On Apr 2, 2006, at 5:25 AM, Leo De Cooman wrote:
Bertilo skribis:
Estu do:
msgid "Set defaults"
msgstr "Agordi defauxltojn"
msgid "Set Input Mode"
msgstr "Sxalti Enigan Regximon"
Ĉu ne?
Jes, vi tute pravas.
El multaj eblaj signifoj de "set" klare tie estas intencita 'decidi,'
'determini.' Do, "sxalti" sugestas akcepton de antauxe decidita
agordo, sed "agordi" signifas mem fari decidon pri agordoj. Mi
preferas "Agordi Enigan Regximon."
...
---
++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++
||Arnold VICTOR, New York City, i. e., <[EMAIL PROTECTED]> ||
||Arnoldo VIKTORO, Nov-jorkurbo, t. e., <[EMAIL PROTECTED]> ||
||Remove capital letters from e-mail address for correct address/ ||
|| Forigu majusklajn literojn el e-poŝta adreso por ĝusta adreso
|| ++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====
+====++
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
