Bien, creo que se necesita una division de gente que pueda mantener la traduccion de openoffice.org el trabajo se hace principalmente en http://l10n.openoffice.org/ En este sacaron una nueva forma de trabajar que siento que es importante revisarla.
Esta se llama el proceso piloto: http://l10n.openoffice.org/localization/L10n_pilotprocess.html Para el iso seria otro proyecto llamado http://distribution.openoffice.org/cdrom/ Creo que es importante tener mas recursos dispuesta a apoyar y mas conocimientos de parte de los lideres (yo) en ponerlos en la comunidad indicada. Creo que pronto publicaremos algunos articulos de proceso para trabajar mejor. On 1/31/06, José Manuel Macías <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hola a todos, > > aunque uso a diario openoffice.org y mantengo la réplica de > RedIRIS, ando bastante apartado del desarrollo de la suite, y > más aún de la traducción al español. Quisiera plantearos las > un par de preguntas, por si alguien me las pudiera responder... ;-) > > La primera: ¿cual es la última versión disponible de la interfaz > en español? Por lo que veo no se está descargando del tier-1 que > utilizo el directorio "es", mientras que otros sí que están: > > http://sunsite.rediris.es/mirror/openoffice.org/localized/ > > ¿algún motivo para que no haya versión en español, ni siquiera de > versiones antiguas? > > Veo que hay incluso una release candidate de openoffice.org 2.0.1 en > español: > > > http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/2.0.1rc5/ > > Sin embargo no veo que luego se haya "propagado" la versión definitiva > a los servidores de primera fila. ¿alguna explicación? > > La otra pregunta, o proposición indecente más bien: hace tiempo estuve > trabajando en la traducción de la guía de instalación y en un CD-ROM para > español (OOo 1.0), los resultados de aquel esfuerzo ya no están > disponibles > (ni tienen interés, claro está). Consulté a través de distintas listas si > habría > gente interesada en probarlo, pero no parece que existiera interés. Si > alguien > quiere retomarlo conjuntamente, podemos hacer un nuevo intento, para tener > así una iso como las existentes para inglés y alemán. > > ¿respuestas? ¿algún no-lurker en la lista? :) > > > Saludos, > > José Manuel. > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > -- Alexandro Colorado --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
