El Viernes 23 Junio 2006 23:42, Alexandro Colorado escribió: > Puedes darme la liga del documento que se esta traduciendo dentro de > OOoAuthors? http://oooauthors.org/Members/fbarg/userguides-es/GS
> > Por otra parte aún figuran en ella personas que finalmente nunca se > > integraron > > al equipo de traducción y que no deberían figurar allí. > > Si debemos hacer una lista de las cuales esten sobrantes. No es necesario, son las personas que figuran pero no tienen ningún trabajo comenzado. > > Accedí al Wiki, pero se puede editar. > Que bien. ¡No! Qué mal. ¿No se supone que debe ser posible agregar contenido? > > También creo que sería prudente establecer claramente los diferentes > > niveles > > de colaboración para que cada quien colabore según sus posibilidades. En > > función de ello sería bueno terminar de definir esos roles, que podrían > > ser: > > > > - Traductor > > - Editor > > - Mantenedor > > - Colaborador > > Creo que no somos tantos para categorizarnos en estos momentos. Creo que > por ahora estamos bien, de hecho teniamos 2 categorias y no resulto tan > eficiente. No sé por qué pensás que no fue eficiente. Ahora mismo Enrique Ferrer debería figurar como colaborador ya que hizo gran parte de la traducción de http://oooauthors.org/Members/fbarg/userguides-es/GS como colaboración debido a que debía dar un curso, pero fue un aporte puntual. La categoría de mantenedor es muy importante para que las traducciones se mantengan actualizadas. En la medida que c/u de nosotros tenga más trabajos realizados, será cada vez más difícil tenerlas actualizadas. Que se deba encontrar gente dispuesta a hacerlo es otra historia. La categoría de editor es fundamental, aunque ese rol aún no esté bien cubierto y organizado. Saludos. ------------------------------------------------- Fabián Flores Mis respetos y condolencias para los futboleros de otros países, lamentablemente solo puede haber un campeón mundial: Argentina. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
