El Jueves, 5 de Octubre de 2006 05:37, Jordi Espasa Clofent escribió: > Buenas, > > En la empresita nos daremos formación en OOo. Hemos decidido que el uso del > marterial publicado es lo más idóneo. > > Ahora bien, es posible que tengamos que modificar (especialmente añadir) > algún contenido. Evidentemente, el resultado de esta modificación seguiría > estando en liencia GNU FDL y, por lo tanto, disponible para la comunidad. > Supongo que no hay inconveniente ninguno en ello, pero agradacería me > dierais vuestra opinión. > Me he fijado además que hay bastantes capítulos en los que están trabajando > pero aún no están traducidos. Podría ser que lo hiciera yo si consideramos > que esas partes debieran estar diponibles para los que tomarán formación.
Antes de hacerlo avisa a la lista qué capítulos o contenidos quieres añadir, ya que es posible que esos contenidos se encuentren en capítulos cuya traducción ya está bastante avanzada. Siendo ese el caso te convendría hacerte de ese material aunque no esté 100% traducido y pudiera ser que tu colaboración ayude a concluirlos. > ¿Para hacerlo debo formar parte "oficial" de los traductores o, > simplemente, al licenciar la obra derivada con GNU FDL da igual porqué > estará ahí igualmente? Para que tu trabajo forme parte de la documentación oficial debe ser una traducción de la documentación existente (en inglés) o si fuera un capítulo nuevo el trabajo debe ser coordinado con las demás comunidades, para ello deberías integrarte al equipo. Si optaras por traducir algún capítulo que aún no está asignado es importante anunciarlo a esta lista para minimizar la posibilidad de repetir trabajo ya hecho. Saludos. Fabián Flores. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
