Sun no tiene mucho que ver con la pagina de OOoAuthors. Esta esta hecha y
organizada por la comunidad, Collabnet tampoco tiene mucho que ver.
On Fri, 13 Apr 2007 14:21:16 -0500, Luis Felipe López Acevedo
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Que pena Gloria, ya informé a los de Sun sobre el error y se
comprometieron a resolverlo. Cuando esté listo te lo hago saber.
Saludos
Gloria <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Hola Luis,
Gracias por tener en cuenta mis consideraciones.
No te lo vas a creer, pero el enlace la Guía de Estilos en español me
da un error. Si tienes el pdf (o conoces a alguien que lo tenga),
envíamelo por e-mail, por favor.
Un saludo.
Gloria
El vie, 13-04-2007 a las 06:50 -0700, Luis Felipe López Acevedo
escribió:
Hola Gloria,
Esos pequeños detalles son muy importantes. Estoy de acuerdo con tu
propuesta. De hecho, esta hace parte de las recomendaciones que hace
Sun Microsystems para los traductores de software libre. Si no las
conoces, a continuación te doy el enlace:
http://developers.sun.com/techtopics/global/technology/translation/index.html
Con respecto al título de los capítulos, recomiendo usar el infinitivo;
el gerundio, en la mayoría de los casos que conozco, cuando se usa en
títulos, no me parece natural en nuestro idioma.
Saludos
Gloria wrote: Hola,
Vereis, por los capítulos que llevo revisados hasta el momento, he
llagado a la conclusión de que necesitamos seguir ciertas reglas para
utilizar una nomenclatura común en:
* El título de los capítulos: en infinitivo o en gerundio.
* La configuración de los títulos de las figuras. ("¿Figura.
Definición"?, es la que más se usa).
* El nombre de la "Guía de Inicio", ¿cuál es el título definitivo?
* (y alguna cosilla más que ahora mismo no recuerdo).
Cuando el responsable del proyecto haya tomado una decisión,
comuníquelo a la lista, creo que es importante que haya homogeneidad,
aunque se trate de pequeños detalles.
Un saludo.
Gloria
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------
Ahhh...imagining that irresistible "new car" smell?
Check outnew cars at Yahoo! Autos.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------
Ahhh...imagining that irresistible "new car" smell?
Check outnew cars at Yahoo! Autos.
--
Alexandro Colorado
OpenOffice.org
Community Contact // Mexico
http://www.openoffice.org
Twitter: http://www.twitter.com/jza
Jabber: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
