El Lun 15 Oct 2007, A. Vilardaga Viera escribió: > Buenos días a todos: > > Hoy he estado siguiendo las conversaciones de los últimos días y he > visto algunas dudas en cuanto a terminología. > Por favor, encuentren adjunto el glosario ya exportado de SunGloss. Creo > haberlo enviado ya hace tiempo, pero para aquellos que no lo tengan, > sólo hay que descomprimirlo, no hará falta ya registrarse en SunGloss, y > se puede consultar fuera de línea.
He visto que hay memorias de traducción en formato tmx tanto para el GUI como para la Ayuda de OOo. Creo que debería evaluar la posibildad de trabajar con los archivos PO y los tmx desde OmegaT, pues a mi entender haría el proceso más eficiente (claro está para quien sepa usar OmegaT, pero en realidad ello no es ninguna ciencia). -- Fabián Flores Vadell http://tecnoweblog.blogspot.com/ ISO no puede convertirse en una broma, aprobando ooxml. Suscriba la petición a la ISO para que rechace la propuesta de oooxml como estándar: http://www.noooxml.org/petition-es Rompe las cadenas, usa OpenOffice.org: http://es.openoffice.org/ Aprende a usar OpenOffice.org y colabora a difundirlo: http://oooauthors.org/es Colabora a difundir el Software Libre con Begins: http://www.linuxchillan.cl/?q=node/203 Un dilema sin solución, ¿Tuquito, Ututo, Kubuntu o Debian (el primer amor)? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
