On Sun, 27 Jan 2008 16:48:51 -0600, Richard/g <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
On Saturday 26 January 2008, Alexandro Colorado wrote:
Hola comunidad, este correo es un llamado a los
voluntarios que deseen
integrarse al equipo de traduccion de OOoES para la
version 3.0 de la
aplicacion.
Estamos comenzando temprano la coordinacion para poder
aprovechar al
maximo el tiempo y poder ser mas eficientes. Uno de los
cambios en los
procesos es el manejar dos roles. Uno como traductor y
otro como editor.
El traductor hara traducciones y marcara estas como
tentativas. El editor
estara valiando estas cadenas basandose en los
glosarios que se cuentan
para homologar la terminologia.
La lista siempre esta abierta a resolver las dudas
durante este proceso.
Si quieren integrarse no olviden enviar un correo a la
lista de [EMAIL PROTECTED] o a
mi correo.
Para las personas que no hayan usado pootle, el registo
toma dos acciones,
una es darse de alta y otra es una notificacion al
webmaster para poder
valiar al usaurio.
Si tienen mas dudas por favor envien un correo a la
lista.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
Hola Alexandro,
Dime donde quieres que empiezo.
Veo un mensaje que estamos esperando un "Listo" de
Aridane para empezar. Es correcto?
saludos,
Richard.
Hola Richard, pootle ya esta funcionando solo que al pasarse de version
tuvo algunos cambios en las contrasenias. te mando la tuya a tu correo
privado.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
