Santiago Bosio escribió:
Antonio Daniel Giráldez Benítez escribió:
Tal como dices, Santiago he configurado Pootle. Mi nombre de usuario:
antonio
Antonio Giráldez
Antonio:
Ya tienes configurados tus privilegios. Inicialmente sólo podrás
traducir mediante sugerencias que yo iré revisando y aprobando.
Tienes ya asignadas algunas cadenas para empezar del proyecto OO.o PO
UI. Sigue las instrucciones de la guía que te mencioné en el mail
anterior. Ingresa a ese proyecto y a través de los enlaces 'Mostrar
funciones de edición' y 'Traducción rápida de mis cadenas' podrás
acceder a las cadenas sin traducir que tienes asignadas.
Cualquier inconveniente o duda, por favor consulta por esta vía, y
mantenme al tanto de tu avance para poder ir revisando y aprobando las
traducciones.
Muchas gracias por colaborar.
Saludos,
Santiago
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---
avast! Antivirus: Mensaje entrante limpio.
Base de datos de Virus (VPS): 100706-1, 06/07/2010
Comprobado el: 07/07/2010 8:50:08
avast! - copyright (c) 1988-2010 ALWIL Software.
http://www.avast.com
Santiago, una vez accedo a 'Mostrar funciones de edición' ( no veo por
ningún lado 'Traducción rápida de mis cadenas') se muestran una serie de
ítems y debajo de cada uno de ellos
Ver mis cadenas | Ver sugerencias | Ver no traducidas
<http://pootle.sunvirtuallab.com/es/openoffice_org/basctl/translate.html?assignedto=antonio&editing=1>
<http://pootle.sunvirtuallab.com/es/openoffice_org/basctl/translate.html?fuzzy=1&untranslated=1&editing=1>
Algunas están activadas y otras no. Imagino que las que me tienes
asignadas para sugerencia están dentro de "Ver mis Cadenas". Te ruego lo
confirmes y, me digas por donde accedo a "Traducción rápida de mis
cadenas", si ese es el mejor camino.
Un saludo
--
Este mensaje, y en su caso, cualquier fichero anexo al mismo, puede contener informacion
confidencial, siendo para uso exclusivo del destinatario, quedando prohibida su divulgacion
copia o distribucion a terceros sin la autorizacion expresa del remitente.
Si Vd. ha recibido este mensaje erroneamente, se ruega lo
notifique al remitente y proceda a su borrado.
Gracias por su colaboracion.
This message (including any attachments) may contain confidential
information. It is intended for use by the recipient only. Any
dissemination, copying or distribution to third parties without
the express consent of the sender is strictly prohibited.
If you have received this message in error, please delete it
immediately and notify the sender.
Thank you for your collaboration.
---
avast! Antivirus: Mensaje saliente limpio.
Base de datos de Virus (VPS): 100707-1, 07/07/2010
Comprobado el: 07/07/2010 23:00:58
avast! - copyright (c) 1988-2010 ALWIL Software.
http://www.avast.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
