Escribo a todos los colaboradores en la traducción de la versión 3.3
para informarles que el servidor Pootle está en línea nuevamente,
actualizado a la revisión DEV300m84 que es el feature-freeze definitivo
y se han agregado las últimas cadenas a traducir.
Tenemos hasta el día miércoles 14 de julio para traducir las
asignaciones que se han realizado actualmente en el Pootle, que
corresponden únicamente a la interfaz de usuario (proyecto OO.o PO UI).
Si alguno de los traductores cree que no podrá llegar a esa fecha con
todo traducido, debe indicarlo con un mensaje a la lista para reasignar
esas cadenas a alguien que ya haya terminado.
Los traductores que terminen sus asignaciones, por favor indíquenlo a la
lista para poder asignarles más cadenas si otro está atrasado.
Recuerden que no deben utilizar el botón 'Enviar', sino el de 'Sugerir'
para que las traducciones puedan ser revisadas.
La forma más rápida de acceder a las cadenas que tienen asignadas es
siguiendo los enlaces 'Mostrar funciones de edición' -> 'Traducción
rápida de mis cadenas'. Si alguien tiene problemas accediendo a estas
funciones, notifíquenmelo para ajustar sus permisos en el Pootle.
Saludos,
Santiago.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
