Harri Pitkänen kirjoitti:
En minä tiedä, se on jotain jota Asmo kirjoitti noille tekevänsä. Oletin että
se on tarpeellista, mainitsin sen siksi tuossa.
KBabel on suunniteltu niin, että voidaan käyttää hyväksi käännöstietokantaa.
Pavel itse ehdotti minulle aikanaan sen käyttöä:
---
Terve,
tänä iltana olin ensimmäistä kertaa ircissä Pavelin kanssa, mkana oli myös Ain
Virosta.
irc.freenode.net
#openoffice.org
Ongelma on ollut, että en ole osannut luoda sellaista GSI_fi.sdf-tiedostoa,
jossa olisi ollut jo mukana 1.1.x:sta suomennos. Marraskuun lopulla
lähettämäni GSI_fi.sdf on ollut hyvin puutteellinen.
Pavel ehdotti näin:
"00:40 <@paveljanik> asmok: I'd suggest creating translation memory from 1.1.4
POs and then use kbabel or other tool to merge from translation memory to new
POs generated from POTs."
---
http://fi.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=dev&msgNo=109
Asmo.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
