On Saturday 17 October 2009, Risto I. Jääskeläinen wrote:
> Nyt niitä on suomennettu, mitä löysin ja osasin. Enin osa kuitenkin.
Näyttäisi olevan kaikki suomennettuna.
> Sen lisäksi alla oleva tarttui silmiini, joten ehkä tarkasta, onko siinä
> aihetta toimenpiteisiin.
Korjasin nuo. Vastaavia ongelmia saattaa olla muuallakin. Laitoin taas uudet
suomennokset Pavelille, tilastot alla.
Harri
TOTAL:
type strings words (source) words (translation)
translated: 72336 ( 98%) 523015 ( 98%) 367452
fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a
untranslated: 1336 ( 1%) 9216 ( 1%) n/a
Total: 73672 532231 367452
javainstaller2/src/Localization.po fuzzy=0 untranslated=143
sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
fuzzy=0 untranslated=73
sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
fuzzy=0 untranslated=1
sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po fuzzy=0
untranslated=3
sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
fuzzy=0 untranslated=54
migrationanalysis/src/driver_docs.po fuzzy=0 untranslated=790
migrationanalysis/src/wizard.po fuzzy=0 untranslated=117
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
fuzzy=0 untranslated=32
swext/mediawiki/help.po fuzzy=0 untranslated=101
setup_native/source/mac.po fuzzy=0 untranslated=22
TOTAL fuzzy=0 untranslated=1336
--------------------------------------------------------------
Hei!
Nyt kun tarkastelin lisää, niin näyttäisi, että 2009-02-28 päivätty
viestisi kertoo osittain, miksi päivää aiemmin lähettämäni lista
Suomennosehdotuksia 3/2009 näyttää jääneen melko vähälle huomiolle. Ja
olisikohan toukokuun 15. 2009 lähettämäni Suomennosehdotuksia 4/2009
jäänyt myös hieman vähemmälle tarkastelulle. Pääosin Writeriin liittyviä
ehdotuksia, joista mikään tuskin on kriittinen. Jos niistä vielä saa
selvän, niin en lähetä uudestaankaan. Aiemmin mainittu "silmiin
tarttunut" (ja nyt jo korjattu) näytti kuitenkin kuuluneen noihin
ehdotuksiin.
Ystävällisesti
Risto Jääskeläinen
__
Saunalahdelta mullistava uutuus Nokia N97 ja kaiken kattava TotaaliMAX nyt
ennakkomyynnissä uskomattoman edullisesti! Paketissa puhelut ja viestit (3000
min/kpl/kk), huippunopea mobiililaajakaista sekä Nokia N97 yhdellä kk-maksulla
vain 59,95 e/kk (24 kk sopimus).
Katso http://saunalahti.fi/totaalimax
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
