Bonsoir Gérard,
Gérard Delafond wrote:
[...]
Pour avoir une certaine expérience de la traduction, je suis arrivé au choix
suivant :
-toujours un infinitif pour une action à effectuer
("effacer", "sélectionner", "créer", etc.)
-toujours un impératif pour les conseils ("sélectionnez cet item pour
faire...")
-jamais de verbe dans les titres ("sélection de fichier" et non "sélectionner
un fichier")
Si ça peut servir...
oui, merci Gérard :-)
A bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
