mike-jumper commented on a change in pull request #431: GUACAMOLE-853:
Add/Update of the german translations
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/431#discussion_r307848037
##########
File path: guacamole/src/main/webapp/translations/de.json
##########
@@ -257,129 +285,230 @@
"ACTION_DELETE" : "@:APP.ACTION_DELETE",
"ACTION_SAVE" : "@:APP.ACTION_SAVE",
- "DIALOG_HEADER_CONFIRM_DELETE" : "Lösche Benutzer",
+ "DIALOG_HEADER_CONFIRM_DELETE" : "Benutzer löschen",
"DIALOG_HEADER_ERROR" : "@:APP.DIALOG_HEADER_ERROR",
"ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "@:APP.ERROR_PASSWORD_MISMATCH",
"FIELD_HEADER_ADMINISTER_SYSTEM" : "Administration:",
- "FIELD_HEADER_CHANGE_OWN_PASSWORD" : "Ändere eigenes
Passwort:",
- "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USERS" : "Erstelle neue
Benutzer:",
- "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTIONS" : "Erstelle neue
Verbindung:",
- "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTION_GROUPS" : "Erstelle neue
Verbindungsgruppe:",
+ "FIELD_HEADER_CHANGE_OWN_PASSWORD" : "Eigenes Passwort
ändern:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USERS" : "Neuer Benutzer:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USER_GROUPS" : "Neue Benutzergruppen
erstellen:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTIONS" : "Neue Verbindungen
erstellen:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTION_GROUPS" : "Neue
Verbindungsgruppen erstellen:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_SHARING_PROFILES" : "Neues Freigabeprofil
erstellen:",
"FIELD_HEADER_PASSWORD" :
"@:APP.FIELD_HEADER_PASSWORD",
"FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" :
"@:APP.FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN",
"FIELD_HEADER_USERNAME" : "Benutzername:",
-
+
"FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
- "INFO_READ_ONLY" : "Dieses Benutzerkonto kann nicht bearbeitet
werden.",
-
- "SECTION_HEADER_CONNECTIONS" : "Verbindungen",
- "SECTION_HEADER_EDIT_USER" : "Ändere Benutzer",
- "SECTION_HEADER_PERMISSIONS" : "Berechtigungen",
+ "HELP_NO_USER_GROUPS" : "Dieser Benutzer gehört derzeit keiner Gruppe
an. Erweitere diesen Abschnitt, um Gruppen hinzuzufügen.",
+
+ "INFO_READ_ONLY" : "Dieses Benutzerkonto kann nicht
bearbeitet werden.",
+ "INFO_NO_USER_GROUPS_AVAILABLE" : "Keine Gruppen vorhanden.",
+
+ "SECTION_HEADER_ALL_CONNECTIONS" : "Alle Verbindungen",
+ "SECTION_HEADER_CONNECTIONS" : "Verbindungen",
+ "SECTION_HEADER_CURRENT_CONNECTIONS" : "Aktuelle Verbindungen",
+ "SECTION_HEADER_EDIT_USER" : "Benutzer bearbeiten",
+ "SECTION_HEADER_PERMISSIONS" : "Berechtigungen",
+ "SECTION_HEADER_USER_GROUPS" : "Gruppen",
- "TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Dieser Löschvorgang ist unumkehrbar. Soll
dieser Benutzer wirklich gelöscht werden?"
+ "TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Benutzer können nach dem Löschen nicht
wiederhergestellt werden. Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen?"
+
+ },
+
+ "MANAGE_USER_GROUP" : {
+
+ "ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
+ "ACTION_CANCEL" : "@:APP.ACTION_CANCEL",
+ "ACTION_CLONE" : "@:APP.ACTION_CLONE",
+ "ACTION_DELETE" : "@:APP.ACTION_DELETE",
+ "ACTION_SAVE" : "@:APP.ACTION_SAVE",
+
+ "DIALOG_HEADER_CONFIRM_DELETE" : "Gruppe löschen",
+ "DIALOG_HEADER_ERROR" : "@:APP.DIALOG_HEADER_ERROR",
+
+ "FIELD_HEADER_ADMINISTER_SYSTEM" :
"@:MANAGE_USER.FIELD_HEADER_ADMINISTER_SYSTEM",
+ "FIELD_HEADER_CHANGE_OWN_PASSWORD" :
"@:MANAGE_USER.FIELD_HEADER_CHANGE_OWN_PASSWORD",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USERS" :
"@:MANAGE_USER.FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USERS",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USER_GROUPS" :
"@:MANAGE_USER.FIELD_HEADER_CREATE_NEW_USER_GROUPS",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTIONS" :
"@:MANAGE_USER.FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTIONS",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTION_GROUPS" :
"@:MANAGE_USER.FIELD_HEADER_CREATE_NEW_CONNECTION_GROUPS",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_NEW_SHARING_PROFILES" :
"@:MANAGE_USER.FIELD_HEADER_CREATE_NEW_SHARING_PROFILES",
+ "FIELD_HEADER_USER_GROUP_NAME" : "Name der Gruppe:",
+
+ "FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
+
+ "HELP_NO_USER_GROUPS" : "Diese Gruppe gehört derzeit keiner
Gruppe an. Erweitere den diesen Abschnitt, um Gruppen hinzuzufügen.",
+ "HELP_NO_MEMBER_USER_GROUPS" : "Diese Gruppe enthält derzeit keine
Gruppen. Erweitere diesen Abschnitt, um eine Gruppen hinzuzufügen.",
+ "HELP_NO_MEMBER_USERS" : "Diese Gruppe enthält derzeit keine
Benutzer. Erweitere diesen Abschnitt, um einen Benutzer hinzuzufügen.",
+
+ "INFO_READ_ONLY" : "Diese Gruppe kann leider nicht
bearbeitet werden.",
+ "INFO_NO_USER_GROUPS_AVAILABLE" :
"@:MANAGE_USER.INFO_NO_USER_GROUPS_AVAILABLE",
+ "INFO_NO_USERS_AVAILABLE" : "Keine Benutzer verfügbar.",
+
+ "SECTION_HEADER_ALL_CONNECTIONS" :
"@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_ALL_CONNECTIONS",
+ "SECTION_HEADER_CONNECTIONS" :
"@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_CONNECTIONS",
+ "SECTION_HEADER_CURRENT_CONNECTIONS" :
"@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_CURRENT_CONNECTIONS",
+ "SECTION_HEADER_EDIT_USER_GROUP" : "Gruppe bearbeiten",
+ "SECTION_HEADER_MEMBER_USERS" : "Mitglieder (Benutzer) dieser
Gruppe",
+ "SECTION_HEADER_MEMBER_USER_GROUPS" : "Mitglieder (Gruppen) dieser
Gruppe",
+ "SECTION_HEADER_PERMISSIONS" :
"@:MANAGE_USER.SECTION_HEADER_PERMISSIONS",
+ "SECTION_HEADER_USER_GROUPS" : "Übergeordnete Gruppen",
+
+ "TEXT_CONFIRM_DELETE" : "Gruppen können nach dem Löschen nicht
wiederhergestellt werden. Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?"
},
"PROTOCOL_RDP" : {
- "FIELD_HEADER_CLIENT_NAME" : "Client-Name:",
+ "FIELD_HEADER_CLIENT_NAME" : "Rechnername:",
"FIELD_HEADER_COLOR_DEPTH" : "Farbtiefe:",
- "FIELD_HEADER_CONSOLE" : "Mit Konsole verbinden (Windows 2003
/ 2003 R2):",
- "FIELD_HEADER_CONSOLE_AUDIO" : "Audiounterstützung Konsole:",
- "FIELD_HEADER_CREATE_DRIVE_PATH" : "Erstellen Sie automatisch
Laufwerk:",
- "FIELD_HEADER_DISABLE_AUDIO" : "Deaktivere Audio:",
- "FIELD_HEADER_DISABLE_AUTH" : "Deaktivere Authentifizierung:",
+ "FIELD_HEADER_CONSOLE" : "Administratorkonsole:",
+ "FIELD_HEADER_CONSOLE_AUDIO" : "Unterstützung von Audio in der
Konsole:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_DRIVE_PATH" : "Laufwerk automatisch erstellen:",
+ "FIELD_HEADER_CREATE_RECORDING_PATH" : "Automatically create recording
path:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_AUDIO" : "Audio deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_AUTH" : "Authentifizierung deaktivieren:",
"FIELD_HEADER_DOMAIN" : "Domäne:",
"FIELD_HEADER_DPI" : "Auflösung (DPI):",
- "FIELD_HEADER_DRIVE_PATH" : "Laufwerkspfad:",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_DESKTOP_COMPOSITION" : "Aktiviere Desktop
Gestaltung (Aero):",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_DRIVE" : "Aktiviere Laufwerk:",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_FONT_SMOOTHING" : "Aktiviere
Schriftartglättung (ClearType):",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_FULL_WINDOW_DRAG" : "Aktiviere Fensterziehen:",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_MENU_ANIMATIONS" : "Aktiviere
Menüanimationen:",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_PRINTING" : "Aktiviere Drucken:",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_SFTP" : "Aktiviere SFTP:",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_THEMING" : "Aktiviere Theming:",
- "FIELD_HEADER_ENABLE_WALLPAPER" : "Aktiviere
Desktophintergrund:",
+ "FIELD_HEADER_DRIVE_NAME" : "Laufwerksname:",
+ "FIELD_HEADER_DRIVE_PATH" : "Drive path:",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_AUDIO_INPUT" : "Audioeingang aktivieren
(Mikrofon):",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_DESKTOP_COMPOSITION" : "Desktop Gestaltung (Aero)
aktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_DRIVE" : "Laufwerk aktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_FONT_SMOOTHING" : "Schriftglättung
aktivieren (ClearType):",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_FULL_WINDOW_DRAG" : ">Enable full-window
drag:",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_MENU_ANIMATIONS" : "Menüanimationen
aktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_BITMAP_CACHING" :
"Bitmap-Zwischenspeicherung deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_OFFSCREEN_CACHING" : "Off-Screen-Caching
deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_DISABLE_GLYPH_CACHING" : "Glyph-Cache
deaktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_PRINTING" : "Drucken aktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_SFTP" : "SFTP aktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_THEMING" : "Theming aktivieren:",
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_WALLPAPER" : "Hintergrundbild
aktivieren:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_DOMAIN" : "Domäne:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_HOSTNAME" : "Hostname:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_PASSWORD" : "Passwort:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_PORT" : "Port:",
"FIELD_HEADER_GATEWAY_USERNAME" : "Benutzername:",
"FIELD_HEADER_HEIGHT" : "Höhe:",
"FIELD_HEADER_HOSTNAME" : "Hostname:",
- "FIELD_HEADER_IGNORE_CERT" : "Server Zertifikat ignorieren:",
+ "FIELD_HEADER_IGNORE_CERT" : "Serverzertifikat ignorieren:",
"FIELD_HEADER_INITIAL_PROGRAM" : "Startprogramm:",
+ "FIELD_HEADER_LOAD_BALANCE_INFO" : "Lastverteilung (info/cookie):",
"FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Passwort:",
"FIELD_HEADER_PORT" : "Port:",
- "FIELD_HEADER_READ_ONLY" : "Nur-Lesen:",
+ "FIELD_HEADER_PRINTER_NAME" : "Name des umgeleiteten Druckers:",
+ "FIELD_HEADER_PRECONNECTION_BLOB" : "Vorverbindungs-BLOB (VM-ID):",
+ "FIELD_HEADER_PRECONNECTION_ID" : "Quelle (RDP-ID):",
+ "FIELD_HEADER_READ_ONLY" : "Schreibgeschützt:",
+ "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_MOUSE" : "Maus ausschließen:",
+ "FIELD_HEADER_RECORDING_EXCLUDE_OUTPUT" : "Grafiken / Streams
ausschließen:",
+ "FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_KEYS" : ">Include key events:",
+ "FIELD_HEADER_RECORDING_NAME" : "Name der Aufnahme:",
+ "FIELD_HEADER_RECORDING_PATH" : "Aufnahmepfad:",
+ "FIELD_HEADER_RESIZE_METHOD" : "Methode zur
Skalierung/Größenänderung:",
"FIELD_HEADER_REMOTE_APP_ARGS" : "Parameter:",
"FIELD_HEADER_REMOTE_APP_DIR" : "Arbeitsverzeichnis:",
"FIELD_HEADER_REMOTE_APP" : "Programm:",
- "FIELD_HEADER_SECURITY" : "Sicherheitsverfahren:",
- "FIELD_HEADER_SERVER_LAYOUT" : "Tastatur Layout:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY" : "Standard-Upload-Verzeichnis:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME" : "Hostname:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Passphrase:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Passwort:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Privater Schlüssel:",
- "FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME" : "Benutzername:",
+ "FIELD_HEADER_SECURITY" : "Sicherheitsmodus:",
+ "FIELD_HEADER_SERVER_LAYOUT" : "Tastaturbelegung:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_DIRECTORY" :
"Standard-Upload-Verzeichnis:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_HOST_KEY" : "Öffentlicher
Hostschlüssel (Base64):",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_HOSTNAME" : "Hostname:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_SERVER_ALIVE_INTERVAL" : "SFTP Keepalive
Intervall:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PASSPHRASE" : "Passphrase:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PASSWORD" : "Passwort:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PORT" : "Port:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_PRIVATE_KEY" : "Privater Schlüssel:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_ROOT_DIRECTORY" :
"Standard-Upload-Verzeichnis:",
+ "FIELD_HEADER_SFTP_USERNAME" : "Benutzername:",
"FIELD_HEADER_STATIC_CHANNELS" : "Statischer Kanalname:",
"FIELD_HEADER_USERNAME" : "Benutzername:",
"FIELD_HEADER_WIDTH" : "Breite:",
- "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_16" : "Hohe Farbtiefe (16-bit)",
- "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_24" : "Echtfarben (24-bit)",
- "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_32" : "Echtfarben (32-bit)",
+ "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_16" : "Geringe Farbe (16-bit)",
+ "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_24" : "Echte Farben (24-bit)",
+ "FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_32" : "Echte Farben (32-bit)",
"FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_8" : "256 Farben",
"FIELD_OPTION_COLOR_DEPTH_EMPTY" : "",
- "FIELD_OPTION_SECURITY_ANY" : "Jede",
+ "FIELD_OPTION_RESIZE_METHOD_DISPLAY_UPDATE" : "\"Aktualisierung
anzeigen\" virtueller Kanal (RDP 8.1+)",
+ "FIELD_OPTION_RESIZE_METHOD_EMPTY" : "",
+ "FIELD_OPTION_RESIZE_METHOD_RECONNECT" : "Erneut verbinden",
+
+ "FIELD_OPTION_SECURITY_ANY" : "Alle",
"FIELD_OPTION_SECURITY_EMPTY" : "",
- "FIELD_OPTION_SECURITY_NLA" : "NLA (Netzwerkebene
Authentifizierung)",
- "FIELD_OPTION_SECURITY_RDP" : "RDP Verschlüsselung",
- "FIELD_OPTION_SECURITY_TLS" : "TLS Verschlüsselung",
+ "FIELD_OPTION_SECURITY_NLA" : "NLA (Authentifizierung auf
Netzwerkebene)",
+ "FIELD_OPTION_SECURITY_RDP" : "RDP-Verschlüsselung",
+ "FIELD_OPTION_SECURITY_TLS" : "TLS-Verschlüsselung",
"FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_DE_DE_QWERTZ" : "Deutsch (Qwertz)",
"FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_EMPTY" : "",
+ "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_EN_GB_QWERTY" : "UK Englisch (Qwerty)",
"FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_EN_US_QWERTY" : "US Englisch (Qwerty)",
+ "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_ES_ES_QWERTY" : "Spanisch (Qwerty)",
"FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FAILSAFE" : "Unicode",
- "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FR_FR_AZERTY" : "Französisch (Azerty)",
+ "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FR_CH_QWERTZ" : "Schweizerisch-französisch
(Qwertz)",
+ "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_FR_FR_AZERTY" : "Französisch (Azerty)",
"FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_IT_IT_QWERTY" : "Italienisch (Qwerty)",
+ "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_JA_JP_QWERTY" : "Japanisch (Qwerty)",
+ "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_PT_BR_QWERTY" :
"Brasilianisch-portugiesisch (Qwerty)",
"FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_SV_SE_QWERTY" : "Schwedisch (Qwerty)",
+ "FIELD_OPTION_SERVER_LAYOUT_TR_TR_QWERTY" : "Türkisch-Q (Qwerty)",
"NAME" : "RDP",
"SECTION_HEADER_AUTHENTICATION" : "Authentifizierung",
- "SECTION_HEADER_BASIC_PARAMETERS" : "Basiseinstellungen",
- "SECTION_HEADER_CLIPBOARD" : "Zwischenablage",
Review comment:
And here - `SECTION_HEADER_CLIPBOARD` probably shouldn't be removed.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
