mike-jumper commented on a change in pull request #431: GUACAMOLE-853:
Add/Update of the german translations
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/431#discussion_r307854475
##########
File path: guacamole/src/main/webapp/translations/de.json
##########
@@ -4,103 +4,117 @@
"APP" : {
+
+
+
"ACTION_ACKNOWLEDGE" : "OK",
- "ACTION_CANCEL" : "Abbruch",
- "ACTION_CLONE" : "Kopieren",
+ "ACTION_CANCEL" : "Abbrechen",
+ "ACTION_CLONE" : "Klonen",
"ACTION_CONTINUE" : "Weiter",
"ACTION_DELETE" : "Löschen",
- "ACTION_DELETE_SESSIONS" : "Beende Sitzung",
+ "ACTION_DELETE_SESSIONS" : "Sitzungen beenden",
+ "ACTION_DOWNLOAD" : "Herunterladen",
"ACTION_LOGIN" : "Anmelden",
"ACTION_LOGOUT" : "Abmelden",
"ACTION_MANAGE_CONNECTIONS" : "Verbindungen",
"ACTION_MANAGE_PREFERENCES" : "Einstellungen",
"ACTION_MANAGE_SETTINGS" : "Einstellungen",
"ACTION_MANAGE_SESSIONS" : "Aktive Sitzungen",
"ACTION_MANAGE_USERS" : "Benutzer",
+ "ACTION_MANAGE_USER_GROUPS" : "Gruppen",
"ACTION_NAVIGATE_BACK" : "Zurück",
"ACTION_NAVIGATE_HOME" : "Startseite",
"ACTION_SAVE" : "Speichern",
- "ACTION_SEARCH" : "Suche",
- "ACTION_UPDATE_PASSWORD" : "Aktualisiere Passwort",
+ "ACTION_SEARCH" : "Suchen",
+ "ACTION_SHARE" : "Teilen",
+ "ACTION_UPDATE_PASSWORD" : "Passwort ändern",
"ACTION_VIEW_HISTORY" : "Verlauf",
"DIALOG_HEADER_ERROR" : "Fehler",
- "ERROR_PASSWORD_BLANK" : "Bitte ein Passwort vergeben.",
- "ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
+ "ERROR_PASSWORD_BLANK" : "Bitte ein Passwort vergeben..",
+ "ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "Die angegebenen Passwörter stimmen nicht
überein.",
"FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Passwort:",
- "FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" : "Wiederhole Passwort:",
+ "FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" : "Passwort erneut eingeben:",
"FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "Filter",
- "FORMAT_DATE_TIME_PRECISE" : "dd-MM-yyyy HH:mm:ss",
+ "FORMAT_DATE_TIME_PRECISE" : "dd.MM.yyyy HH:mm:ss",
- "INFO_ACTIVE_USER_COUNT" : "In Benutzung durch {USERS} Benutzer.",
+ "INFO_ACTIVE_USER_COUNT" : "Wird derzeit von {USERS} {USERS, plural,
one{Benutzer} other{Benutzern}} verwendet.",
+ "TEXT_ANONYMOUS_USER" : "Anonym",
"TEXT_HISTORY_DURATION" : "{VALUE} {UNIT, select, second{{VALUE,
plural, one{Sekunde} other{Sekunden}}} minute{{VALUE, plural, one{Minute}
other{Minuten}}} hour{{VALUE, plural, one{Stunde} other{Stunden}}} day{{VALUE,
plural, one{Tag} other{Tage}}} other{}}"
},
"CLIENT" : {
"ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
- "ACTION_CLEAR_COMPLETED_TRANSFERS" : "Entferne abgeschlossene
Übertragungen",
+ "ACTION_CLEAR_COMPLETED_TRANSFERS" : "Löschen",
"ACTION_DISCONNECT" : "Trennen",
"ACTION_LOGOUT" : "@:APP.ACTION_LOGOUT",
"ACTION_NAVIGATE_BACK" : "@:APP.ACTION_NAVIGATE_BACK",
"ACTION_NAVIGATE_HOME" : "@:APP.ACTION_NAVIGATE_HOME",
- "ACTION_RECONNECT" : "Neu Verbinden",
+ "ACTION_RECONNECT" : "Erneut verbinden",
"ACTION_SAVE_FILE" : "@:APP.ACTION_SAVE",
- "ACTION_UPLOAD_FILES" : "Dateien hochladen",
+ "ACTION_SHARE" : "@:APP.ACTION_SHARE",
+ "ACTION_UPLOAD_FILES" : "Daten hochladen",
- "DIALOG_HEADER_CONNECTING" : "Verbindung",
+ "DIALOG_HEADER_CONNECTING" : "Verbinden",
"DIALOG_HEADER_CONNECTION_ERROR" : "Verbindungsfehler",
- "DIALOG_HEADER_DISCONNECTED" : "Verbindung getrennt",
-
- "ERROR_CLIENT_201" : "Aufgrund hoher Serverauslastung wurde diese
Verbindung zurückgesetzt. Versuche es in wenigen Minuten erneut.",
- "ERROR_CLIENT_202" : "Der Verbindungsaufbau wurde durch den
Guacamole Server abgebrochen da der Entfernte Computer nicht reagiert. Versuche
es noch einmal oder kontaktiere den Systemadministrator.",
- "ERROR_CLIENT_203" : "Der entfernte Computer hat einen Fehler
hervorgerufen und die Verbindung geschlossen. Versuche es noch einmal oder
kontaktiere den Systemadministrator.",
- "ERROR_CLIENT_205" : "Diese Verbindung kollidiert mit einer
bestehenen Verbindung. Versuche es später erneut.",
- "ERROR_CLIENT_301" : "Anmeldung Fehlgeschlagen. Bitte schließen
Sie und versuchen Sie es erneut.",
- "ERROR_CLIENT_303" : "Sie haben keine Berechtigung auf diese
Verbindung zuzugreifen. Wenn Sie diese Berechtigung benötigen, bitten Sie den
Systemadministrator diese Berechtigung hinzuzufügen oder prüfen Sie Ihre
Systemeinstellugen.",
- "ERROR_CLIENT_308" : "Die Verbindung wurde durch den Guacamole
Server geschlossen da keine aktive Interkommukaion mit dem Browser besteht.
Dies wird gewöhnlich durch Netzwerkprobleme verursacht, wie eine schlechte
drahtlose Verbindung oder eine sehr langsame Netzwerkverbindung. Bitte
überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.",
- "ERROR_CLIENT_31D" : "Der Zugang zu dieser Verbindung wurde durch
den Guacamole Server verweigert, da die maximale Anzahl der gleichzeitigen
Zugiffe für diese Verbindung für einen einzelnen Benutzer erreicht wurde.",
- "ERROR_CLIENT_DEFAULT" : "Die Verbindung wurde aufgrund eines interen
Fehlers im Guacamole Server beendet. Sollte dieses Problem weiterhin bestehen
informieren Sie den Systemadministrator oder überprüfen Sie die Protokolle.",
-
- "ERROR_TUNNEL_201" : "Der Verbindungsversuch wurde aufgrund zu
vieler bestehenden Verbindungen durch den Guacamole Server zurückgewiesen.
Versuche es in wenigen Minuten erneut.",
- "ERROR_TUNNEL_202" : "Die Verbindung zum Server wurde aufgrund
hoher Latenz geschlossen. Dies wird gewöhnlich durch Netzwerkprobleme
verursacht, wie eine schlechte drahtlose Verbindung oder eine sehr langsame
Netzwerkverbindung. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen
Sie es erneut.",
- "ERROR_TUNNEL_203" : "Die Verbindung wurde aufgrund eines interen
Fehlers beendet. Versuche es noch einmal oder kontaktiere den
Systemadministrator.",
- "ERROR_TUNNEL_204" : "Die angeforderte Verbindung exisiert nicht.
Bitte überprüfe den Verbindungsnamen und versuche es erneut.",
- "ERROR_TUNNEL_205" : "Diese Verbindung ist in Verwendung, ein
konkurrierender Zugriff ist nicht gestattet. Versuche es später erneut.",
- "ERROR_TUNNEL_301" : "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für
diese Verbindung. Bitte melden Sie sich an und versuchen es erneut.",
- "ERROR_TUNNEL_303" : "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für
diese Verbindung. Wenn Sie diese Berechtigung benötigen, bitten Sie den
Systemadministrator diese Berechtigung hinzuzufügen oder prüfen Sie Ihre
Systemeinstellugen.",
- "ERROR_TUNNEL_308" : "Die Verbindung wurde durch den Guacamole
Server geschlossen da keine aktive Interkommunikation mit dem Browser besteht.
Dies wird gewöhnlich durch Netzwerkprobleme verursacht, wie eine schlechte
drahtlose Verbindung oder eine sehr langsame Netzwerkverbindung. Bitte
überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.",
- "ERROR_TUNNEL_31D" : "Der Zugang zu dieser Verbindung wurde durch
den Guacamole Server verweigert, da die maximale Anzahl der gleichzeitigen
Zugiffe für einen einzelnen Benutzer erreicht wurde. Bitte schliesse eine oder
mehrere Verbindungen und versuche es erneut.",
- "ERROR_TUNNEL_DEFAULT" : "Die Verbindung wurde aufgrund eines interen
Fehlers im Guacamole Server beendet. Sollte dieses Problem weiterhin bestehen
informieren Sie den Systemadministrator oder überprüfen Sie die Protokolle.",
-
- "ERROR_UPLOAD_100" : "Dateiübertragungen werden entweder nicht
unterstützt oder sind nicht aktiviert. Bitte kontaktiere den
Systemadministrator oder überprüfe die Protokolle.",
- "ERROR_UPLOAD_201" : "Die maximale Anzahl gleichzeitiger
Dateiübertragungen erreicht. Bitte warte bis laufende Dateiübertagungen
abgeschlossen sind und versuche es erneut.",
- "ERROR_UPLOAD_202" : "Die Dateiübertragung konnte nicht gestartet
werden da der Entfernet Computer nicht reagiert. Bitte versuche es erneut oder
kontaktiere den Systemadministrator.",
- "ERROR_UPLOAD_203" : "Der entfernte Computer hat bei der
Übertragungen einen Fehler verursacht. Bitte versuche es erneut oder
kontaktiere den Systemadministrator.",
- "ERROR_UPLOAD_204" : "Das Übertragungsziel existiert nicht. Bitte
überprüfe ob der Zielort exisitert und versuche es erneut.",
- "ERROR_UPLOAD_205" : "Das Übertragungsziel ist zur Zeit gesperrt.
Bitte warte bis alle laufenden Prozesse beendet wurden und versuche es erneut.",
- "ERROR_UPLOAD_301" : "Es besteht ohne Anmeldung keine Berechtigung
zur Dateiübertragung. Bitte anmelden und erneut versuchen.",
- "ERROR_UPLOAD_303" : "Es besteht keine Berechtingung zur
Dateiübertragung. Wenn Sie diese Berechtigung benötigen überprüfen Sie die
Systemeinstellungen oder überprüfen Sie diese gemeinsam mit dem
Systemadministrator.",
- "ERROR_UPLOAD_308" : "Die Dateiübertragung weist keinen
Fortschritt auf. Dies wird gewöhnlich durch Netzwerkprobleme verursacht, wie
eine schlechte drahtlose Verbindung oder eine sehr langsame Netzwerkverbindung.
Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.",
- "ERROR_UPLOAD_31D" : "Die maximale Anzahl gleichzeiter
Dateiübertragungen erreicht. Bitte warte bis laufende Dateiübertagungen
abgeschlossen sind und versuche es erneut.",
- "ERROR_UPLOAD_DEFAULT" : "Die Verbindung wurde aufgrund eines interen
Fehlers im Guacamole Server beendet. Sollte dieses Problem weiterhin bestehen
informieren Sie den Systemadministrator oder überprüfen Sie die Protokolle.",
-
- "FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
-
- "HELP_CLIPBOARD" : "Kopierter oder ausgeschnittener Text aus
Guacamole wird hier angezeigt. Änderungen am Text werden direkt auf die
entfernte Zwischenablage angewandt.",
- "HELP_INPUT_METHOD_NONE" : "Keine Eingabemethode in Verwendung.
Tastatureingaben werden von der Hardwaretastatur akzeptiert.",
- "HELP_INPUT_METHOD_OSK" : "Bildschirmeingaben und die eingebettete
Guacamole Bildschrimtastatur werden akzeptiert. Die Bildschirmtastatur
gestattet Tastenkombinationen die ansonsten unmöglich sind (z.B.:
Strg-Alt-Del).",
- "HELP_INPUT_METHOD_TEXT" : "Gestattet Eingaben von Text und emuliert
Tastaturkombinationen basierend auf den eingegebenen Text. Dies wird benötigt
für Geräte ohne Hardwaretastatur.",
- "HELP_MOUSE_MODE" : "Beeinflusst, wie sich die entfernte Maus
bei Touchpadberührungen verhält.",
- "HELP_MOUSE_MODE_ABSOLUTE" : "Tippen Sie auf die Zielposition, der
Klick erfolgt am Ort der Berührung des Touchscreen's.",
- "HELP_MOUSE_MODE_RELATIVE" : "Den Mauszeiger zur Zielposition bewegen
und klicken. Der Klick erfolgt an der Position des Mauszeigers.",
-
+ "DIALOG_HEADER_DISCONNECTED" : "Getrennt",
+
+ "ERROR_CLIENT_201" : "Diese Verbindung wurde geschlossen, weil der
Server ausgelastet ist. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es
erneut.",
+ "ERROR_CLIENT_202" : "Der Guacamole-Server hat die Verbindung
geschlossen, weil der Remotedesktop zu lange braucht, um zu antworten. Bitte
versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
+ "ERROR_CLIENT_203" : "Der Remotedesktop-Server hat einen Fehler
festgestellt und die Verbindung beendet. Bitte versuchen Sie es erneut oder
wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
+ "ERROR_CLIENT_207" : "Der Remotedesktop-Server ist derzeit nicht
erreichbar. Wenn das Problem weiterhin besteht, benachrichtigen Sie Ihren
Systemadministrator oder überprüfen Sie die Systemprotokolle.",
+ "ERROR_CLIENT_208" : "Der Remotedesktopserver ist derzeit nicht
verfügbar. Wenn das Problem weiterhin besteht, benachrichtigen Sie bitte Ihren
Systemadministrator oder überprüfen Sie Ihre Systemprotokolle.",
+ "ERROR_CLIENT_209" : "Der Remotedesktop-Server hat die Verbindung
geschlossen, da ein Konflikt mit einer anderen Verbindung besteht. Bitte
versuchen Sie es später noch einmal.",
+ "ERROR_CLIENT_20A" : "Der Remotedesktopserver hat die Verbindung
geschlossen, da sie inaktiv zu sein schien. Wenn dies unerwünscht oder
unerwartet ist, benachrichtigen Sie bitte Ihren Systemadministrator oder
überprüfen Sie Ihre Systemeinstellungen.",
+ "ERROR_CLIENT_20B" : "Der Remotedesktopserver hat die Verbindung
zwangsweise getrennt. Wenn dies unerwünscht oder unerwartet ist,
benachrichtigen Sie bitte Ihren Systemadministrator oder überprüfen Sie Ihre
Systemprotokolle.",
+ "ERROR_CLIENT_301" : "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie
die Verbindung wieder her und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_CLIENT_303" : "Der Remotedesktopserver hat den Zugriff auf
diese Verbindung verweigert. Wenn Sie Zugriff benötigen, bitten Sie Ihren
Systemadministrator, Ihrem Konto Zugriff zu gewähren, oder überprüfen Sie Ihre
Systemeinstellungen.",
+ "ERROR_CLIENT_308" : "Der Guacamole-Server hat die Verbindung
geschlossen, da der Browser so lange nicht reagiert hat, dass die Verbindung
offenbar getrennt wurde. Dies wird häufig durch Netzwerkprobleme verursacht,
wie z.B. schlechtes WLAN-Signal oder eine sehr langsame Netzwerkverbindung.
Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_CLIENT_31D" : "Der Guacamole-Server verweigert den Zugriff
auf diese Verbindung, weil Sie das Limit für die gleichzeitige Verwendung von
Verbindungen durch einen einzelnen Benutzer erreicht haben. Bitte schließen Sie
eine oder mehrere Verbindungen und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_CLIENT_DEFAULT" : "Auf dem Guacamole-Server ist ein interner
Fehler aufgetreten und die Verbindung wurde beendet. Wenn das Problem weiterhin
besteht, benachrichtigen Sie bitte Ihren Systemadministrator oder überprüfen
Sie Ihre Systemprotokolle.",
+
+ "ERROR_TUNNEL_201" : "Der Guacamole-Server hat diesen
Verbindungsversuch abgelehnt, weil zu viele Verbindungen aktiv sind. Bitte
warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_TUNNEL_202" : "Die Verbindung wurde geschlossen, weil der
Server zu lange braucht, um zu antworten. Dies wird in der Regel durch
Netzwerkprobleme verursacht, z.B. ein schlechts WLAN-Signal oder eine langsame
Netzwerkverbindung. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen
Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
+ "ERROR_TUNNEL_203" : "Der Server hat einen Fehler festgestellt und
die Verbindung geschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich
an Ihren Systemadministrator.",
+ "ERROR_TUNNEL_204" : "Die angeforderte Verbindung existiert nicht.
Bitte überprüfen Sie den Verbindungsnamen und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_TUNNEL_205" : "Diese Verbindung wird derzeit verwendet und
der gleichzeitige Zugriff auf diese Verbindung ist nicht zulässig. Bitte
versuchen Sie es später noch einmal.",
+ "ERROR_TUNNEL_207" : "Der Guacamole-Server ist derzeit nicht
erreichbar. Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_TUNNEL_208" : "Der Guacamole-Server akzeptiert keine
Verbindungen. Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_TUNNEL_301" : "Sie haben keine Berechtigung, auf diese
Verbindung zuzugreifen, da Sie nicht angemeldet sind. Melden Sie sich an und
versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_TUNNEL_303" : "Sie haben keine Berechtigung, auf diese
Verbindung zuzugreifen. Wenn Sie Zugriff benötigen, bitten Sie Ihren
Systemadministrator, Sie in die Liste der zulässigen Benutzer aufzunehmen oder
überprüfen Sie Ihre Systemeinstellungen..",
+ "ERROR_TUNNEL_308" : "Der Guacamole-Server hat die Verbindung
geschlossen, da Ihr Browser so lange nicht reagiert hat, dass die Verbindung
offenbar getrennt wurde. Dies wird häufig durch Netzwerkprobleme verursacht,
wie z.B. schlechtes WLAN-Signal oder eine sehr langsame Netzwerkverbindung.
Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_TUNNEL_31D" : "Der Guacamole-Server verweigert den Zugriff
auf diese Verbindung, weil Sie das Limit für die gleichzeitige Verwendung von
Verbindungen durch einen einzelnen Benutzer erreicht haben. Bitte schließen Sie
eine oder mehrere Verbindungen und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_TUNNEL_DEFAULT" : "Auf dem Guacamole-Server ist ein interner
Fehler aufgetreten und die Verbindung wurde beendet. Wenn das Problem weiterhin
besteht, benachrichtigen Sie bitte Ihren Systemadministrator oder überprüfen
Sie Ihre Systemprotokolle.",
+
+ "ERROR_UPLOAD_100" : "Die Dateiübertragung wird entweder nicht
unterstützt oder ist nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Systemadministrator oder überprüfen Sie Ihre Systemprotokolle.",
+ "ERROR_UPLOAD_201" : "Derzeit werden zu viele Dateien übertragen.
Warte, bis die vorhandenen Übertragungen abgeschlossen sind, und versuchen es
Sie dann erneut.",
+ "ERROR_UPLOAD_202" : "Die Datei kann nicht übertragen werden, da
der Remote-Desktop-Server zu lange benötigt, um zu antworten. Bitte versuchen
Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator..",
+ "ERROR_UPLOAD_203" : "Auf dem Remotedesktopserver ist während der
Übertragung ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden
Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
+ "ERROR_UPLOAD_204" : "Das Ziel für die Dateiübertragung existiert
nicht. Bitte überprüfen Sie, ob das Ziel vorhanden ist, und versuchen Sie es
erneut.",
+ "ERROR_UPLOAD_205" : "Das Ziel für die Dateiübertragung ist
derzeit gesperrt. Warten Sie, bis alle laufenden Aufgaben abgeschlossen sind,
und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_UPLOAD_301" : "Sie haben keine Berechtigung diese Datei
hochzuladen, da Sie nicht angemeldet sind. Melden Sie sich an und versuchen Sie
es erneut.",
+ "ERROR_UPLOAD_303" : "Sie haben keine Berechtigung, diese Datei
hochzuladen. Wenn Sie Zugriff benötigen, überprüfe die Systemeinstellungen oder
wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
+ "ERROR_UPLOAD_308" : "Die Dateiübertragung weist keinen
Fortschritt auf. Dies wird häufig durch Netzwerkprobleme verursacht, wie z.B.
schlechtes WLAN-Signal oder eine sehr langsame Netzwerkverbindung. Bitte
überprüfen Sie das Netzwerk und versuchen Sie es erneut.",
+ "ERROR_UPLOAD_31D" : "Derzeit werden zu viele Dateien übertragen.
Warten Sie, bis die vorhandenen Übertragungen abgeschlossen sind, und versuchen
Sie es dann erneut.",
+ "ERROR_UPLOAD_DEFAULT" : "Auf dem Guacamole-Server ist ein interner
Fehler aufgetreten und die Verbindung wurde beendet. Wenn das Problem weiterhin
besteht, benachrichtigen Sie bitte Ihren Systemadministrator oder überprüfen
Sie Ihre Systemprotokolle.",
+
+ "HELP_CLIPBOARD" : "Kopierter / ausgeschnittener Text in
Guacamole wird hier angezeigt. Änderungen am folgenden Text wirken sich auf die
entfernte Zwischenablage aus.",
+ "HELP_INPUT_METHOD_NONE" : "Es wird keine Eingabemethode verwendet.
Tastatureingaben werden von einer angeschlossenen, physischen Tastatur
akzeptiert.",
+ "HELP_INPUT_METHOD_OSK" : "Anzeigen und Akzeptieren von Eingaben
über die eingebaute Guacamole-Bildschirmtastatur. Die Bildschirmtastatur
ermöglicht die Eingabe von Tastenkombinationen, die ansonsten möglicherweise
nicht möglich sind (z. B. Strg-Alt-Entf).",
+ "HELP_INPUT_METHOD_TEXT" : "Ermöglicht die Eingabe von Text und
emuliert Tastaturereignisse basierend auf dem eingegebenen Text. Dies ist für
Geräte wie Mobiltelefone erforderlich, denen eine physische Tastatur fehlt.",
+ "HELP_MOUSE_MODE" : "Legt fest, wie sich die Remote-Maus in
Bezug auf Berührungen verhält.",
+ "HELP_MOUSE_MODE_ABSOLUTE" : "Tippe um zu klicken. Das Klicken erfolgt
am Ort der Berührung.",
+ "HELP_MOUSE_MODE_RELATIVE" : "Ziehen Sie, um den Mauszeiger zu bewegen
und tippen Sie, um zu klicken. Der Klick erfolgt an der Position des
Mauszeigers.",
+ "HELP_SHARE_LINK" : "Die aktuelle Verbindung wird gemeinsam
genutzt und kann von jedem mit den folgenden {LINKS, Plural, einem {Link}
anderen {Links} aufgerufen werden:",
Review comment:
I don't believe this will work, as it's not correct ICU format for
pluralization. Shouldn't this be `... mit {LINKS, plural, one{foldendem Link}
other{den folgenden Links}} ...`?
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
