mike-jumper commented on a change in pull request #453: GUACAMOLE-903: Improved
Chinese internationalization support
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/453#discussion_r363015475
##########
File path:
extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/resources/translations/zh.json
##########
@@ -0,0 +1,113 @@
+{
+
+ "LOGIN" : {
+
+ "ERROR_PASSWORD_BLANK" : "@:APP.ERROR_PASSWORD_BLANK",
+ "ERROR_PASSWORD_SAME" : "新密码必须与过期密码不同。",
+ "ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "@:APP.ERROR_PASSWORD_MISMATCH",
+ "ERROR_NOT_VALID" : "此用户帐户当前无效。",
+ "ERROR_NOT_ACCESSIBLE" : "当前不允许访问该帐户。请稍后再试。",
+
+ "INFO_PASSWORD_EXPIRED" : "您的密码已过期，必须重新设置。请输入新密码以继续。",
+
+ "FIELD_HEADER_NEW_PASSWORD" : "新密码",
+ "FIELD_HEADER_CONFIRM_NEW_PASSWORD" : "确认新密码"
+
+ },
+
+ "CONNECTION_ATTRIBUTES" : {
+
+ "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS" : "最大连接数：",
+ "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS_PER_USER" : "每个用户的最大连接数：",
+
+ "FIELD_HEADER_FAILOVER_ONLY" : "仅用于故障转移：",
+ "FIELD_HEADER_WEIGHT" : "连接权重：",
+
+ "FIELD_HEADER_GUACD_HOSTNAME" : "主机名：",
+ "FIELD_HEADER_GUACD_ENCRYPTION" : "加密：",
+ "FIELD_HEADER_GUACD_PORT" : "端口：",
+
+ "FIELD_OPTION_GUACD_ENCRYPTION_EMPTY" : "",
+ "FIELD_OPTION_GUACD_ENCRYPTION_NONE" : "没有 (未加密)",
+ "FIELD_OPTION_GUACD_ENCRYPTION_SSL" : "SSL / TLS",
+
+ "SECTION_HEADER_CONCURRENCY" : "并发限制",
+ "SECTION_HEADER_LOAD_BALANCING" : "负载均衡",
+ "SECTION_HEADER_GUACD" : "Guacamole代理参数(guacd)"
+
+ },
+
+ "CONNECTION_GROUP_ATTRIBUTES" : {
+
+ "FIELD_HEADER_ENABLE_SESSION_AFFINITY" : "启用会话亲和：",
+ "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS" : "最大连接数：",
+ "FIELD_HEADER_MAX_CONNECTIONS_PER_USER" : "每个用户的最大连接数：",
+
+ "SECTION_HEADER_CONCURRENCY" : "并发限制(组负载均衡)"
+
+ },
+
+ "DATA_SOURCE_MYSQL" : {
+ "NAME" : "MySQL"
+ },
+
+ "DATA_SOURCE_MYSQL_SHARED" : {
+ "NAME" : "共享连接(MySQL)"
+ },
+
+ "DATA_SOURCE_POSTGRESQL" : {
+ "NAME" : "PostgreSQL"
+ },
+
+ "DATA_SOURCE_POSTGRESQL_SHARED" : {
+ "NAME" : "共享连接(PostgreSQL)"
+ },
+
+ "DATA_SOURCE_SQLSERVER" : {
+ "NAME" : "SQL Server"
+ },
+
+ "DATA_SOURCE_SQLSERVER_SHARED" : {
+ "NAME" : "共享连接(SQL Server)"
+ },
+
+ "HOME" : {
+ "INFO_SHARED_BY" : "由{USERNAME}共享"
+ },
+
+ "PASSWORD_POLICY" : {
+
+ "ERROR_CONTAINS_USERNAME" : "密码可能不包含用户名。",
+ "ERROR_REQUIRES_DIGIT" : "密码必须至少包含一位数字。",
+ "ERROR_REQUIRES_MULTIPLE_CASE" : "密码必须同时包含大写和小写字符。",
+ "ERROR_REQUIRES_NON_ALNUM" : "密码必须包含至少一个符号。",
+ "ERROR_REUSED" : "此密码已被使用。请勿重复使用以前的{HISTORY_SIZE}
{HISTORY_SIZE, plural, one{password} other{passwords}}。",
+ "ERROR_TOO_SHORT" : "密码必须至少{LENGTH} {LENGTH, plural,
one{character} other{characters}} 位长度。",
+ "ERROR_TOO_YOUNG" : "此帐户的密码已被重设。请至少再等待 {WAIT}个{WAIT,
plural, one{day} other{days}}，然后再次更改密码。"
Review comment:
These pluralization substitutions will result in English plurals being
included within Chinese text. Perhaps these should be translated, as well?
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
With regards,
Apache Git Services
