Grazie Michele. Sono abbastanza nuova, e quindi non sono ancora molto pratica!
Essendo di madrelingua inglese traduco più spesso dall'italiano in inglese, ma posso fare anche verso l'italiano (mi sono già scaricata la guida di stile) e quindi mi sono iscritta alla mailing list. Purtroppo non ho molto tempo a disposizione, ma qualsiasi cosa posso fare per aiutare la vostra buona causa la faccio ben volentieri! Sarah -------Original Message------- From: Michele Zarri Date: 09/18/06 15:26:56 To: [email protected] Subject: Re: [dev-it] Listener Write-Up by Paolo Mantovani On 18/09/06, Sarah Hilditch <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ciao! > Penso che l'autore (Paolo Mantovani appunto) faccia parte dell > organizzazione OO, magari potresti chiedere direttamente a lui? > [EMAIL PROTECTED] > > Comunque se non dovesse esistere una versione italiana, io di mestiere > faccio l'interprete.........;-) > > Ciao > Sarah Ciao Sarah, Paolo Mantovani non fa parte (almeno che sappia io) dell'organizzazione OOo se con questo si intende che e' pagato da qualcuno per sviluppare il prodotto, tutti quelli che si registrano ottengono automaticamente un indirizzo email @openoffice.org. Detto questo, Paolo e' sempre stato molto attivo su questa lista (ho perso il conto delle volte che mi ha risolto un problema) e sono certo che si fara' vivo nel giro di pochi giorni. Per altri che potrebbero avere lo stesso problema di Antonello volevo informarvi che un gruppo di volontari si sta occupando al momento della traduzione della guida utente dall'Italiano all'inglese. Se volete collaborare (e magari se di mestiere fate l'interprete... ;-) ) date un'occhiatina a questa pagina: www.oooauthors.org/it Ciao, Michele
