-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Pavel, and others,
Pavel Janík wrote: | You do not need to produce them - they are already produced - see | Please read http://blog.janik.cz/archives/2004-11-28T22_37_00.html where | I have described the process.
Thanks for making these tools available it does make life easier for the rest of us. I have an observation and a couple of questions though.
The POT2PO script creates an initial set of po files in which the message strings are all copied across from the msgid strings. However, they are not set as untranslated or fuzzy so in my case where en-GB is similar to en-US it is hard to tell which strings one has translated and/or checked by simple inspection. This is a minor issue really and I have devised ways to work around it ... I have not yet tried merging a new version yet, but I hope that any new strings in the POT files are marked as untranslated or fuzzy when they are merged in! Are they? How does one know which are the new strings to translate? One of the reasons I'd like to generate my own sdf file (in the future) is so that it contains the extracted en-GB strings and one does not have to rely on merging the new and old po files.
Once the po files have been translated and a sdf file created from them is there any way of testing other than rebuilding OOo from the source? For example I notice that one can download language packs for the test version and these can be installed to create a localised version of it. How does one create such a language pack? It may be easier than rebuilding OOo from source (which I'm still having difficulty with). 8-)
Thanks David.
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFB7aBEgH46HTEjeiURAo8/AKCkkkXe6/Dpa59bNha568kliUSapQCfZdhR QlxpzMwMiw9CGEJwU/dnfm4= =DuKI -----END PGP SIGNATURE-----
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
