Hi Clytie,
The other option is to do what other projects are forced to do (Khmer
for example), create bi-lingual installers in which installation takes
place in English and then the software runs in the localised language
(and then you can switch between both languages).
There is still an issue with this that we have not found yet anybody to
solve. Once installation is finished, the locale of the application is
English, not the local language locale. It has to be changed by hand (we
have to do it in every single installation, and document it with every
CD). The solution seems to be spoofing the computer's locale (making OOo
believe that the local computer locale is the local language)... but the
solution of the issue is not even scheduled.
If you change the encoding in the Windows Installer, you will have to
retranslate the installer strings using that encoding (in the po files
you will see the ASCII equivalents, not real Vietnamese).
Javier
Clytie Siddall wrote
On 22/12/2006, at 11:35 PM, Ivo Hinkelmann wrote:
Hi Clytie,
Clytie Siddall wrote:
--- setup_native/source/win32/msi-encodinglist.orig 2006-12-01
18:56:55.000000000 +0100
+++ setup_native/source/win32/msi-encodinglist.txt 2006-12-20
18:45:46.000000000 +0100
@@ -79,7 +79,7 @@
ts 0 1073 # Tsonga
uk 1251 1058 # Ukrainian
ur 1256 1056 # Urdu
-vi 0 1066 # Vietnamese
+vi 1258 1066 # Vietnamese
xh 0 1076 # Xhosa
ns 0 1132 # Northern Sotho (Sepedi)
yi 0 1085 # Yiddish
Thanks for making this. But what do I do with it? To whom do I
submit it?
please file an issue to ihi component l10n/code
Done. :)
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72905
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
