{{DISPLAYTITLE:Your_localized_title}} syntax to give the translated
Thankyou very much for telling us about this syntax!
I'm glad it works. :-) There are a lot of little hidden features in the
Wiki, and even more that can be added through Extensions.
that could be done by a WIkiBot?
Yes. I can run a WikiBot over the Wiki to make any large changes
necessary. It can work on a text file with a list of pages to be moved,
a Catagory, or subpages. If you have a list of changes needed, just put
together a list of what needs to be done, and I will get the WikiBot
working on it.
Qa/vi/Testtool_FD6
Should those pages be changed to:
VI/QA/pagename
Only if you want to. There is no fixed rule here. What we are looking
for is more of a general guideline with a focus on the Documentation
section. If it makes sense to keep the QA pages as they are, then leave
them. If you want them changed, we can change them. For individual
pages, it is less critical to have things rigidly organized. For
documentation, if things are neatly set up, we can start thinking about
doing some interesting things with the translated documents... like
generating PDF books for each language that a manual is translated into,
and hopefully auto linking the translated books from one language to the
next.
that has been the example set in the WikiMedia wikis. For example, in
each of the WM wikis, "Main Page" is "Trang Chính" in Vietnamese, not
"VI/Main_Page". Hopefully we can reverse this trend.
You also have to note that the WM wikis are likely using Namespaces to
manage the various language groups... we are not (for several historical
reasons) so all languages are in one big pile of Wiki pages instead of
grouped into Namespaces. This means we need to put a little thought
into what we are doing as we move forward and start adding more and more
pages to the Wiki in more and more languages.
I would need to shift quite a few pages to new names, e.g.
Trang_Chính -> VI/Main_Page
Pages can be moved using a WikiBot if this is what each L10N community
would like.
I think this is definitely a move in the right direction. It will take
some work to convert everything, but once it is done, our wiki will have
a much more logical structure, one that is much easier for users to
follow and understand. :)
That is my hope. The question is still out there though.. is this the
right way? or is there a better way? So far, this is the idea that
seems to give us the greatest flexibility with a reasonable level if
structure (eg if someone doesn't put a localized page into the subpage
structure, it will not break anything).
C.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
