Hi Thorsten, Thorsten Ziehm wrote: > Hi Sophie, > > I can give my feedback only on 2 of your questions, see details inline.
Thank you for this. > > sophie wrote: >> Hi all, >> >> I'm opening a new thread, but this is a follow up of the discussion >> between Oliver, Eike and Andre. >> >> I've met several issues during the localization process of 3.0 and would >> like to discuss them, may be we (I, at least :) can have a better >> understanding on the whole process after. >> >> - their is some strings that we can't locate in our files, they are else >> where, sometime hard coded, but we don't know where to ask about them?, >> I've had no response here (see the duplicates entry for shortcut keys >> customization for example) or learned sometime that dev project are >> concerned see comment from fs on this issue >> http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80592 > > If you know, that you cannot find the strings in the translation files, > than the issue should be send to the component, where the issue occurs. > In the case of 80592 it would be 'database access' instead of UI. Then > this issue will not be handled as translation issue, then the issue work > throw the QA and then directly to the developer. > > But I do not know, if those general issues are easy to identify. In most > cases the teams will think, that it is an translation issue only. So I > do not know, if this is the way to go. Yes, this is always difficult to know if it's l10n only relevant or not. > >> - the question Oliver asked is another example, it's really not easy for >> us to know which project we should ask. May be making a wiki page will >> help? > > Why a wiki page? Change the component of the issue and you can send it > to the default owner of this component. The wiki page is for memory or for information to all. See my answer to Rafaella. Some cases are always handled the same way, for example the label .uno:SendMailDocAsFormat and several others are missing, I can feel this issue under L10n, or Writer or Framework and get several duplicates over the language teams. > If this isn't possible, please check the QA responsibility side - team > leads. There you will find for all applications someone who can help > you. More isn't needed I think. ;-) Yes, that's true and that's a good idea :) Thanks Kind regards Sophie --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
