Hi,
Dick Groskamp schrieb:
Dick Groskamp schreef:
And several in:
OO.o PO UI / svx / source / dialog.po
namely:
align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_HORALIGN.fixedtext.text
.... how do you actually do the translation?
these strings are just comments in
http://pootle.sunvirtuallab.com/nl/openoffice_org/svx/source/dialog.po
so you never should get these strings while translating this file.
The strings have been moved to cui.po !
Ah - I just tried in pootle - it's definately a bug there. Pootle filter
picks those strings up and provides them for translation - definately a
pootle bug.
Please let us know how to handle these and
please let us know if this is correct or that something somewhere went
wrong ?
I'd strongly recommend to *not* use pootle for larger translation work.
Download the files, translate offline with some more advanced
translation editor andthe upload to pootle again.
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
