Hi Rafaella
It is (so far) in the UI.
Please take a look, for instance, at the CUI folder as it contains all
strings for the options, the dialogs, tab pages and customization. This
is something ready from the begining of the project. Other folders seems
to have the same problem, and I have no way to easily point what went
wrong.
In summary, pt-BR UI got back to 90% of translated strings (from 100%)
and that does not seem correct with respect to the new features
announced for OO 3.3.
On a side note, I really think we need a version control on the po files...
Olivier
Em 22-06-2010 04:54, Rafaella Braconi escreveu:
Hi Olivier,
On 21.06.10 21:48, Olivier Hallot wrote:
Hi Rafaella
Is Pootle already loaded with the new strings?
yes, it has been updated with milestone 83.
Because I had a glimpse at the pt-BR strings and had a bad feeling
that several files were reset to zero translation,
Are you talking about Help or UI strings? Can you provide some examples
so that we can try to verify?
Thanks,
rafaella
or there is a shuffling among them and no track on what have changed.
Also, looking at the feature freeze page, it seems to me that we
should not have that much to translate.
Thanks
Regards
Em 21-06-2010 13:42, Rafaella Braconi escreveu:
Hi André,
André Schnabel ha scritto:
Hi,
Am 21.06.2010 18:13, schrieb Rafaella Braconi:
Hi André,
but the curect update already introduced
UI: ~9000 words
Help: ~20000 words
You are completely right. I forgot to add the fuzzy matches....
hmm but this would mean, that second handover will bring almost no
more new strings in? Can you confirm this?
With the m83 almost all changes - especially in the Help - have
already been integrated. With the second handoff there will be some
additional changes, but at the moment I don't have any estimates
about their volume. As soon as I have any updates, I'll let you know.
In the meanwhile, I would encourage all the teams to use this time to
translate before the second handoff.
Regards,
Rafaella
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
