Hi, > Von: Rafaella Braconi <[email protected]>
> > > > On a side note, I really think we need a version control on the po > > files... > I think that a more powerful translation memory in Pootle would help... Pootle (or more precise translate toolkit) can use old translation files (set of po files) as "translation memory". I'd guess, using pretranslate instead of pomerge would give much more fuzzy matches (so that you only need to check instead of translate). Still did not test this - quite busiy with other things atm :( Regards, André -- GMX DSL: Internet-, Telefon- und Handy-Flat ab 19,99 EUR/mtl. Bis zu 150 EUR Startguthaben inklusive! http://portal.gmx.net/de/go/dsl --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
