Hi *, On Sat, Jan 22, 2005 at 08:40:43PM -0500, Daniel Carrera wrote: > Christian Lohmaier wrote: > > > I think you (esp. Daniel) are still missing an important point here: It > > is not the new english string that is the problem. > > The translation of the new string is the problem! > > What do you mean by my "missing" that point?
"not taken into account with the appropriate importance". > I've been *saying* that the > FR team should be able to change the string independently of English. No - I'm not questioning that. I maybe was not clear enough. Sorry. My mail was about one of the arguments in this concrete thread: approx: Why do you argue about the Stylist, "Styles and formatting" almost is the same. You wrote arguing like this: ,---- | On the other hand, "Styles and Formatting" is descriptive. It is not a | new "name" as such, but rather a description of what the window is for. `---- (I know you proposed different translations in the same mail but unfotunately I had the impression that only the avove statement got picked up) ,---- | Why is *this* change so different that it should have gone through a | community vote? `---- -> The translation vs localization issue is one of the aspects. ciao Christian -- NP: Manowar - Kings Of Metal --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
