> -----Original Message----- > From: RGB ES [mailto:rgb.m...@gmail.com] > Sent: Thursday, May 23, 2013 1:23 PM > To: dev@openoffice.apache.org > Subject: Re: Find a better name for "sidebar"? > > 2013/5/23 Jörg Schmidt <joe...@j-m-schmidt.de> > > > Hello, > > > > > From: Rory O'Farrell [mailto:ofarr...@iol.ie] > > > > > Perhaps "Toolpanel"? > > > > Yes, maybe. > > > > What I really am looking for is a term _that can be used without > > translation into > > all languages_. > > > > > That's quite difficult, I think.
yes, but you can also use a synthetic word. An example of such a synthetic word (in german "Kunstwort") is the name of the chocolate bar "Twix" (http://www.juz-nickenich.de/images/twix.jpg). The word "Twix" has no real content, but _everyone knows exactly what it means_. Do you understand what I mean? Greetings, Jörg --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
