Hi all,
Petr Dudacek wrote:
Hi Sophie, Joost,
I just installed the linux m176 with the French language pack on it and
I must confirm that some menu items in Calc are in English. The other
applications are ok.
What I see in English:
Fichier -> Envoyer -> E-mail as OpenDocument Spreadsheet...
Fichier -> Envoyer -> E-mail as Microsoft Excel
This string is still untranslated, it is marked as new in the database.
This string have been add/changed as part of issue:
2006/04/07 05:22:10 as 1.15.8.1: #i64067# new UINames for SendDocAsEmail
commands
There are a lot of more strings marked as new ( see below ). So we have
just the case that new strings / changed strings have been integrated
lately and those are not yet translated. This should be fixed within the
next l10n update.
33 French A~utoRefresh value officecfg new 2006-07-12
17:32:00.0 2006-07-12 17:32:00.0 SRC680 378173 Show other translations
33 French ~Select... value officecfg new 2006-07-12 17:32:00.0
2006-07-12 17:32:00.0 SRC680 378174 Show other translations
33 French ~Start... value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378175 Show other translations
33 French ~Define value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378176 Show other translations
33 French ~Remove value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378177 Show other translations
33 French ~Edit... value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378178 Show other translations
33 French ~Down value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378179 Show other translations
33 French ~Right value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378180 Show other translations
33 French ~Up value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378181 Show other translations
33 French ~Left value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378182 Show other translations
33 French ~Sheets... value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378183 Show other translations
33 French S~eries... value officecfg new 2006-07-12 17:33:00.0
2006-07-12 17:33:00.0 SRC680 378184 Show other translations
33 French ~Record value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378185 Show other translations
33 French Sho~w... value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378186 Show other translations
33 French ~Labels... value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378187 Show other translations
33 French ~Normal value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378188 Show other translations
33 French ~Accept or Reject... value officecfg new 2006-07-12
17:34:00.0 2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378189 Show other translations
33 French ~Row Break value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378190 Show other translations
33 French ~Add value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378191 Show other translations
33 French ~Column Break value officecfg new 2006-07-12
17:34:00.0 2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378192 Show other translations
33 French ~Row Break value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378193 Show other translations
33 French ~Column Break value officecfg new 2006-07-12
17:34:00.0 2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378194 Show other translations
33 French ~Cells... value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378195 Show other translations
33 French ~Sheet... value officecfg new 2006-07-12 17:34:00.0
2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378196 Show other translations
33 French Shee~t From File... value officecfg new 2006-07-12
17:34:00.0 2006-07-12 17:34:00.0 SRC680 378197 Show other translations
33 French ~Define... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378198 Show other translations
33 French ~Insert... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378199 Show other translations
33 French ~Create... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378200 Show other translations
33 French ~Cells... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378201 Show other translations
33 French ~Height... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378202 Show other translations
33 French ~Optimal Height... value officecfg new 2006-07-12
17:35:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378203 Show other translations
33 French H~ide value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378204 Show other translations
33 French ~Show value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378205 Show other translations
33 French ~Width... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378206 Show other translations
33 French ~Optimal Width... value officecfg new 2006-07-12
17:35:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378207 Show other translations
33 French ~Hide value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378208 Show other translations
33 French ~Show value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378209 Show other translations
33 French ~Hide value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378210 Show other translations
33 French ~Show... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378211 Show other translations
33 French ~Page... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378212 Show other translations
33 French ~Sheet... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378213 Show other translations
33 French ~Document... value officecfg new 2006-07-12
17:35:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378214 Show other translations
33 French ~Refresh value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378215 Show other translations
33 French ~Delete value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378216 Show other translations
33 French ~Define Range... value officecfg new 2006-07-12
17:35:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378217 Show other translations
33 French Select ~Range... value officecfg new 2006-07-12
17:35:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378218 Show other translations
33 French ~Rename... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378219 Show other translations
33 French ~Move/Copy... value officecfg new 2006-07-12
17:35:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378220 Show other translations
33 French Lin~ks... value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378221 Show other translations
33 French R~ight-To-Left value officecfg new 2006-07-12
17:35:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378222 Show other translations
33 French To P~age value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378223 Show other translations
33 French To ~Cell value officecfg new 2006-07-12 17:35:00.0
2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 378224 Show other translations
33 French ~Split value officecfg new 2006-07-12 17:36:00.0
2006-07-12 17:36:00.0 SRC680 378225 Show other translations
33 French ~Freeze value officecfg new 2006-07-12 17:36:00.0
2006-07-12 17:36:00.0 SRC680 378226 Show other translations
33 French E-mail as ~Microsoft Excel... value officecfg new
2006-05-04 06:08:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680 377492 Show
other translations
33 French E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet... value
officecfg new 2006-05-04 06:08:00.0 2006-07-12 17:35:00.0 SRC680
377493 Show other translations
Cheers,
Ivo
Édition -> Modifications -> Record
Édition -> Modifications -> Show...
Édition -> Modifications -> Accept or Reject...
all items under Édition -> Remplir
all items under Édition -> Feuille
all items under Édition -> Supprimer le saut manuel
Édition -> Links...
all items under Insertion -> Saut manuel
Insertion -> Cells...
Insertion -> Sheet...
Insertion -> Sheet from File...
all items under Insertion -> Noms
Format -> Cells...
all items under Format -> Ligne
all items under Format -> Colonne
all items under Format -> Feuille
all items under Format -> Zones d'impression
all items under Format -> Ancre
all items under Outils -> Protection
Données -> Define Range...
Données -> Select Range...
all items under Données -> Pilote de données
Fenetre -> Split
Fenetre -> Freeze
Btw, the English build is installed in /opt/ooo-dev2.0 but the French
language pack in /opt/openoffice.org2.0 and the files from there need to
be copied/moved to /opt/ooo-dev2.0 in order to get the French GUI - is
this intentional?
Thanks,
Petr
Joost Andrae wrote:
Salut Sophie,
I'm very sorry but I cannot reproduce what you've seen. I've checked
this on Windows using the French languagepack that I uploaded to
oootranslation.services. After installation I started the application
once, modified the GUI language in /tools/options/language
settings/languages to French and then restarted the application as
adviced. Afterwards all menu enties and dialogs were localized in
French. I've checked writer, calc, impress, draw, and math.
Kind regards, Joost
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
