[ OT: care e netiquetta listei ? vad ca Reply-To: e setat la [email protected]; preferati si reply pe personala sau numai pe lista ? ]
On Thu, 17 Feb 2005 15:56:10 +0200 Nicu Buculei <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ion-Mihai Tetcu wrote: > > Eu lucrez de ceva vreme, cand $REAL_LIFE permite, la o categorie > > ports/romanian [1] pentru FreeBSD[2]. Evident ca vreu sa am si > > OpenOffice in ea. > > > > In prezent avem pe FreeBSD [3] openoffice-1.0, openoffice-1.1 si > > openoffice-2.0-devel. > > dar nici una dintre ele nu este localizata Din pacate in ro nu. > > Asa ca intreb :) > > > > 1. cum integrez eu ceea ce exista tradus ca sa pot sa build-uiesc > > OpenOffice cu cat mai mult continut in ro ? > > care continut ro? interfata nu e tradusa, help-ul nu e tradus nici el. Interfata nu ma prea intereseaza, oricum cam toata lumea e obisnuita cu interfete in engleza. Ce ma intereseaza e help-ul (pentru acele persoane, care in general depasesc o anumita varsta, si care, chiar daca stiu engleza, au o problema cu intelegerea englezei informatice). > > 2. Care sunt planurile voastre pentru v2 ? Tinanad seame de frecventa > > schimbarilor in OOo imi e clar ca nu o sa am timp sa mentin compilabila > > mai mult de o versiune si as merge pe v2 care intelg ca ar trebui sa > > iasa in martie/aprilie, dar daca nu exista nimic localizat pentru ea > > atunci merg pe 1.1. > > 2.0 o sa iasa in cel mai bun caz in aprilie/mai, asta daca nu apar din > nou intirzieri neprevazute: > http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=releases&msgNo=8258 > > nu exista nimic localizat pentru 2.0 asa cum nu exista nici pentru 1.1, > asa ca asta nu e un criteriu bun pentru selectie. > > eu in locul tau as merge pe 2.0 (daca nu ai niste termene limita > presante) pentru ca: > - e mult mai bun dar in acelasi timp aduce si incompatibilitati (un nou > tip de fisiere folosit implicit) np, oricum cam toata lumea vrea defat sa lucreze cu M$word docs > - orice munca ai face acum pentru 1.1, acesta va deveni 'obsolete' in > citeva luni, asa ca va trebui sa o refaci pentru 2.0 Yeh, la asta ma gandeam si eu. > > de asemenea, tine cont ca 2.0 va intra oficial in beta *foarte curind*: > http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=releases&msgNo=8308 > > despre planurile de localizare nu pot vorbi prea mult pentru ca nu avem > decit unele in stadiu de "vaporware" -- IOnut Unregistered ;) FreeBSD "user" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
