Nicu Buculei wrote:
ghrt wrote:
2. Traducerea se referea la 1.9 m126. Este cam vechi. Cum facem
upgrade de la o versiune la alta? Exista vreun tool care sa traduca
automat sirurile identice? (cred de fapt ca mi-a scapat).
Cred ca nu ar strica o intrebare pe lista proiectului l10n, sa nu
reinventam roata ci sa invatam cit mai mult din experienta altora
Am gasit intre timp, este vorba de un program in Perl.
Fluxul tehnologic o sa fie ca preiau PO-urile stil Rosetta (mai putine
la numar) de pe codemonkey, la transform in formatul lui Pavel, sirurile
din ele o sa le aplic la PO-urile care mi le tin eu pentru builduri (in
formatul lui Pavel) si o sa scot buildul pe baza lor, si o sa mai scot
un soi de to-do (siruri cu greseli, netraduse, etc) pe care o sa le pun
pe site in formatul lui Pavel.
Cam complicat, iar intr-un final, pentru ultima corectura, vom lucra in
formatul lui Pavel. Saptamana asta incerc primul build de OOo (am pus pe
comp toate pachetele care imi erau necesare, sper ca am inteles corect
cum trebuie sa fac).
--
ghrt
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
