On Tue, 9 Oct 2007 23:04:02 +0300, Danut Ianc wrote: > Sunt perfect de acord cu tine. Si eu ma descurc mai bine cu meniurile > in engleza.
Cred că nu vorbim despre același lucru. Eu mă descurc mai bine cu meniurile în română :) Dar sunt anumiți temreni cu care așa am crescut și așa s-au împământenit, gen LED sau desktop. Pe vremuri la facultate se străduiau să învețe elevii că un LED trebuie de fapt să se cheame DEL (Diodă Electro Luminescentă). Ia du-te azi la magazin și cere un „DEL albastru”. Ani de zile habar n-am avut ce înseamnă cuvântul „desktop”, adică l-am luat ca atare, crezând că este un concept inventat care desemnează strict aglomerarea pe care o văd eu acum pe ecran. Asta însă nu m-a împiedicat să-l folosesc cu succes. În schimb mă simt mai confortabil dacă văd într-un meniu că pot să „aliniez pictogramele pe desktop”, adică o poziție de meniu scrisă de fapt în limba română. La fel și cu log ... pentru unii și alții log e tipul ăla de fișier a cărui generare poate fi activată sau inactivată și care în cuprinsul lui înșiruie raportul unor evenimente destinate de obicei administratorilor de sisteme (pentru că în general alții fie că nu ar înțelege nimic, fie că nu i-ar interesa). Cu jurnal poate să nu-mi cadă fisa. Mă rog, părerea mea ... Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
