On Wed, 05 May 2010 08:11:02 +0300, Radu Zoran wrote: > Imi cer scuze, nu am inteles eu bine situatia la prima citire (ma > lovesc si eu de cazuri asemanatoare dar probabil mi-am format un > automatism si din cauza asta nu am sesizat greseala.) > Subscriu - alte posibile variante: > Pastreaza formatul selectat > Salveaza in formatul selectat
M-am mai gândit și constat că acel dialog apare în două situații distincte: a) situația pe care am menționat-o eu inițial în această discuție, când la un moment dat intenționez să salvez ca altceva decât ODF; în acest caz s-ar potrivi varianta modificată cu „formatul ales” sau „formatul selectat”, pentru că într-adevăr la acel moment se pune problema de alegere/selecție b) situația în care am un document existent în alt format (ceva compatibil cu ce știe OOo, .doc, .xls, .rtf, etc.) care datorită asocierii de extensie se deschide implicit cu OOo (sau îl deschid cu OOo deliberat, de exemplu prin selecție de program cu butonul din dreapta al mausului peste fișier); în acest caz „formatul actual” este într-adevăr cel care este diferit de ODF, lucru care de data asta coincide cu ce scrie acum în acel dialog Cu alte cuvinte, așa cum este acum, acel dialog este nepotrivit într-o situație și potrivit în alta. Pentru că din punct de vedere al programării „asta e”, trebuie găsită o formulă care să împace și capra și varza. După părerea mea varianta cu Păstrează formatul specificat sau Păstrează formatul menționat ar fi suficient de corectă, deoarece în dialogul respectiv se specifică/menționează explicit formatul diferit de ODF în care ar urma să fie făcută salvarea. Adică în dialog apare explicit așa: - dacă deschid un .doc, completez ceva și dau Ctrl+S, apare dialogul ilustrat inițial de mine http://www.secarica.ro/traduceri/misc/ooo_save_as_non_odf_ro.png - dacă deschid și modific un text chior apare asta http://www.secarica.ro/traduceri/misc/ooo_save_as_txt_ro.png - dacp deschid și modific un rich text apare asta http://www.secarica.ro/traduceri/misc/ooo_save_as_rtf_ro.png Păreri ? Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
