On Wed, 5 May 2010 15:45:21 +0300, Cristian Secară wrote: > [...] > Cu alte cuvinte, așa cum este acum, acel dialog este nepotrivit >> într-o > situație și potrivit în alta. Pentru că din punct de vedere al > programării „asta e”, trebuie găsită o formulă care să împace și capra > și varza. > După părerea mea varianta cu > Păstrează formatul specificat > sau > Păstrează formatul menționat > ar fi suficient de corectă, deoarece în dialogul respectiv se > specifică/menționează explicit formatul diferit de ODF în care ar urma > să fie făcută salvarea.
De fapt, chiar și noțiunea de „păstrare” este nepotrivită într-unul din cazuri, deci cade. Atunci poate altfel (cum ar veni cu ambele butoane): [Salvează în formatul specificat] [Salvează în format ODF] [Salvează în formatul menționat] [Salvează în format ODF] [Confirmați formatul specificat] [Salvează în format ODF] *) ... sau ... ? *) asta dă cam prost datorită adresării diferite Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
