> Не видим други начин да реализујемо превод тих 400.000 речи.
Bez prevodilačke memorije (ili CAT alatki) to je uzaludan posao. Možemo li to raditi preko <http://translate.google.com/toolkit> ? Toolkit prihvata sljedeće formate: HTML (.html) Microsoft Word (.doc) OpenDocument Text (.odt) Plain Text (.txt) Rich Text (.rtf) Rad u tome izgleda ovako: <http://img59.imageshack.us/img59/2237/translationeditorgoogle.jpg> Uploadovao sam ovaj fajl: <http://ooo.matf.bg.ac.rs/mt/2_swriter_pot.html> Ako ti možeš bez problema vratiti ovaj HTML u izvori oblik - onda ne vidim zašto ne koristiti Google Toolkit. -- Best regards, rmarw mailto:[email protected] To get my PGP Key, please write a mail with "PGP Key" in subject.
