I think Launchpad of canonical does that, right? It might be released under AGPL, but it may not be soon enough maybe looking into pootle[2] may help for now. It has a feature called Translation Memory, I think that's what we're looking for.
[1] https://launchpad.net/ [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Pootle 2008/4/28, Ahmad Sayed <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi Moyyad, > > I think after using this script, to avoid using google, if we have some > where all the arabic pot files, we could make an engine to index them, and > utilize the result to translate other files, we have a lot of commons like > File, and Edit and all other common things, by this we release the burden of > translating the repeated words. > > Do you think about similar feature. Google will not provide us with good > translation. > > Best regards, > Ahmed Sayed > > > > _______________________________________________ > Developer mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/developer > _______________________________________________ Developer mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/developer
