Bonjour
Après l'avoir fait pour les verbes, je continue de croiser le lexique de
l'ABU avec le lexique d'OO. En regardant les noms, j'ai trouvé quelques
mots intéressant à ajouter à OO, et environ 5000 autres plus techniques.
Voici les mots que je propose et que j'ai entré dans la base Savant.
Lors de nos travux sur Gramadoir pour l'bnalyse d'un caractere
grammatical, nous nous sommes basés, abec Myriam Lechelt, sur les
dictionnaire de l'abu (principalement) pour l'etiquetage des categories
gramaticales
Il y a de memoire 450 O00 entreés etiquetées gramaticalement
Celà a debouché sur une dictionnaire etiqueté gramaticalement et sur un
desambiguiseur.
Pour ceux que ca interesse
http://blogs.nuxeo.com/sections/blogs/myriam_lechelt
Le travail a ete repris par Agnes Souque et se poursuit actuellement sur
languagetool
http://blogs.nuxeo.com/sections/blogs/agnes-souque
Je tiens les fichiers, un peu volumineux à disposition de tout volontaire
Maintenant, pour le correcteur orthographique, je pense qu'il est sous
optimal, pour l'instant, d'avoir un .aff cherchant à mettre des
categories gramaticales (mySpell en limité en drapeaux). Peut etre si on
passe en Hunspell (et encore, on va se heureter au format demandé par
tel ou tel correcteur grammatical, par exemple Granmadoir est different
de languageTool). Donc quel interet de chercher à mettre de sens
morhp-syntacxique (je ne demande qu'à etre convau=incu, hein ;) )
Le but du fichier .aff est à mon sens de comprimer informatiquement le
fichier .dic sur une base linguistique mais pas forcement gramaticale
Voir les travaux d'agnes sur ce sujet
http://w3.u-grenoble3.fr/lebarbe/agnes/index.php?n=Main.Rapport
Bonne journée à toutes et à tous
Laurent
--
Laurent Godard <[EMAIL PROTECTED]> - Ingénierie OpenOffice.org -
http://www.indesko.com
Nuxeo Enterprise Content Management >> http://www.nuxeo.com -
http://www.nuxeo.org
Livre "Programmation OpenOffice.org", Eyrolles 2004-2006
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
