Nick Angelow wrote:
Zlatko Popov wrote:
Гледам аз тук текстообработващите програми и не мога да разбера защо
е термина "получер"...
Като пиша с червен шрифт пак ли ще ми бъде получер? А може би "чер"
няма нищо общо с "черен"?
Да, когато пишеш с червен цвят на шрифта, ако решиш да го удебеляваш,
той ще стане "получер". Доколкото знам, "получер" е българският
полиграфически термин за "удебелен", също както се казва "курсив", а
не "италик" на наклоненото изписване на буквите.
Освен това „получер“ е определена степен на „удебелен“. Може да бъде
също така чер (черен) или тлъст.
Предлагам да се замени с "удебелен", което съвсем точно си отговаря
на описанието.
Моето впечатление е, че "получер" все още се радва на широка употреба
даже и в разговорния език. Друго негово предимство е, че се изписва с
по-малко букви :о)
btw някой да може да обясни откъде се е появил синонима "oblique" на
"italic"?
Oblique не е синоним на italic. Oblique на български е „наклонен“, което
е различно от „курсив“; курсивният шрифт имитира ръкопис, докато
наклоненият е просто механично наклонена версия на правото начертание
(освен това има и прав курсив, т.е. подобни на ръкопис букви, но с
отвесни основни щрихи).
_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
