On 23/04/07, Zlatko Popov <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
На 23.04.07, Mikhail Balabanov <[EMAIL PROTECTED]> написа:
> Освен това „получер" е определена степен на „удебелен". Може да бъде
> също така чер (черен) или тлъст.
"Удебелен" също може теоретично да бъде "удебелен" от 0 до + безкрайност. ;)
> Oblique не е синоним на italic. Oblique на български е „наклонен", което
> е различно от „курсив"; курсивният шрифт имитира ръкопис, докато
> наклоненият е просто механично наклонена версия на правото начертание
> (освен това има и прав курсив, т.е. подобни на ръкопис букви, но с
> отвесни основни щрихи).
Аз съм за "наклонен". :)
А аз съм за това да спрем със езикосъчиненията и да превеждаме.
--
Milen A. Radev
_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
