On четвъртък 25 октомври 2007, ССТАНЕВ wrote:
> Thu, 25 Oct 2007 11:49:44 +0300, Бобсън <[EMAIL PROTECTED]>:
> > В чт, 2007-10-25 в 09:55 +0300, Borislav Mitev написа:
> >> Здравейте,
> >>
> >> От известно време съм разширил фронта на пропагандата ми за използване
> >> на
> >> правилен и (относително) чист български език като към всяко писмо, което
> >> изпращам, прикрепям произволна агитация. Агитационните материали се
> >> намират в
> >> скрипта, който съм прикачил.
> >
> > Евала! Аз се амбицирах от тук насетне, всеки кой реши да ми пише на
> > шлъокависа да си получава отговор на Немски написано на Кирилица...
> >
> > Наздраве
> > Б.
>
> Само аз ли си мисля, че "шльокавица" са онея буквоподобия (обикновено
> уникод от 127 до 255), които се получават при неправилно приложен знаков
> набор върху писание на кирилица или друга нелатиница?
> Пример (надявам се да излезе, както съм го намислил):
> Â ïîëèöèÿòà:
> - Íàäÿâàì ñå, ÷å íå ñòå ñå óìîðèë îò ðàçïèòà?
> - Êúäå òè! Æåíåí ñúì îò 8 ãîäèíè!
>
> Ако не наричате въпросното явление "шльокавица", какво понятие използвате?
Това го наричам недонастроен пощенски клиент. Обикновено този текст може да се 
разчете, ако е използвана друга кодова таблица, поддържаща кирилица. 
Класическият случай е MS Outlook и koi8-r.

> _______________________________________________
> Dict mailing list
> [email protected]
> http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict



-- 

Шльокавицата – враг номер едно на Тутраканската селищна система!

-------------------------------------------------
Blessed are we to taste this life of sin!
-------------------------------------------------
Borislav Mitev <[EMAIL PROTECTED]>
Registered Linux user #251276 <http://counter.li.org>
Public key: 0x966B79CA at pgp.mit.edu or subkeys.pgp.net

_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

Raspunde prin e-mail lui