Hola Juan, >> 1. �l pega a su mujer [con frecuencia] 2. � Has terminado de golpearme ya ? 4.� Desde cuando has dejado de golpear a tu esposo? 5. Nosotros no pegamos a nuestras esposas 6. Ella ha estado pegando a su esposo �No te parece que un psic�logo podr�a decir mucho del hecho de elegir precisamente esas frases?<<
jajaja no te digo que no. A m� Lyons me parece un tipo con bastante sentido del humor en todos sus libros pero claro es posible que tuviera algo raro. Una an�cdota similar me explicaba Spike Guildea, creo q no exagero si digo que la m�xima autoridad mundial en lenguas de la familia Caribe y un tipo absolutamente divertido que habla un portu�ol para morirse de la risa. En su vista a Barcelona hace 3 a�os habl� sobre ergatividad en lenguas de esta familia, y concretamente el pas� algun tiempo viviendo con gente de la etnia Panare y al parecer para ejemplificar ciertos hechos pens� que deb�a escoger un verbo muy transitivo ... pues bien no se le ocurri� otro que <petyuma-> 'castigar' y seg�n las palabras de Guildea finalmente alg�n panare le dijo que pq siempre insist�a en hablar castigos a la gente ... pq en elicitaciones el siempre les preguntaba en portugu�s cosas como "�C�mo dir�as en tu lengua Tu castigas a la mujer, Yo te castigo, etc etc. ....?" Creo q por lo q explicaba Spike, los panares nunca entendieron su explicaci�n sobre pq necesitaba usar ese verbo como prototipo y acabaron por pensar que el bueno de Spike era algo S�DICO ;-) David S�nchez [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
