Dice Javier:
>El >problema surge incluso en la escritura, por lo que al >escribir un n�mero largo suelen intercalarse puntos que >ayudan a "visualizar" la posici�n de cada n�mero en el >conjunto de la cadena: comparad "1316941" con "1.316.941". Por eso lojban usa el separador de miles "ki'o". Ese n�mero en lojban ser�a: "paki'o cipaxaki'o sovopa", con lo cual es un poco m�s f�cil no perderse. En alg�n momento se discuti� incluso introducir un segundo separador distinto para los millones, pero hasta ahora no se ha hecho. De todas maneras, el asunto no es tan grave, ya que es dif�cil imaginar un contexto en que m�s de dos o tres d�gitos significativos sean necesarios. �Cu�ndo usamos semejante n�mero en la vida diaria? Me recuerda un titular de un diario el a�o pasado despu�s del censo que se realiz� en Argentina. Algo as� como "Hay 36.105.921 argentinos" o un n�mero igualmente absurdo. Claro que al pasar la p�gina ya nadie recordar�a m�s que "36 millones", y con toda raz�n. (No digo que el titular sea malo, marketineramente funciona bien.) >Bajo mi punto de vista, ser�a completamente preferible un >sistema an�logo al del chino, es decir, que se dispusiese >de palabras que indicasen a qu� orden (unidades, decenas, >centenas, etc.) corresponden los d�gitos nombrados. Esto >es, decir "uno-mill�n-tres-cien-uno-diez-seis-mil-nueve- >cien-cuatro-diez-uno-unidad". Puede ser que en chino la convenci�n sea agrupar las cifras de a cuatro en vez de de a tres, o me estoy confundiendo con otra cosa? >Un resultado algo m�s >verboso pero infinitamente m�s claro para las PERSONAS >que lo lean o lo oigan (est� claro que los ordenadores no >tienen ning�n problema con la opci�n actual del lojban). Bueno, pero el lojban est� hecho para personas, no para ordenadores, as� que el punto es v�lido. Saludos, Jorge _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
