----- Original Message ----- From: "Pablo David Flores" <pablo-flores@> To: <ideolengua@> Sent: Sunday, September 01, 2002 8:18 PM Subject: [ideoL] Espa�ol proyectado (era: Wordan / Artilecto)
[David Sanchez] > > (2) Las ideolenguas proyectadas [forward reconstructed conlang] es un > > tema que no he visto tratado pero que a m� me apasiona especialmente > > porque requiere inventiva. <<ideolenguas proyectadas>> parece algo equ�voco. Toda ideolengua es proyectada de un modo u otro. Quiza lo que cabria sugerir es algo como <<prospectiva ideoling�istica>> o <<ideoprospectiva>>. [Pablo David] > Una vez hice un intento como �ste con el espa�ol. > Creo que nunca lo publiqu� en ninguna parte. Lo dej� > porque no sab�a muy bien qu� hacer con �l. :) No > trabaj� con el l�xico, s� bastante con la fon�tica. Seg�n la descripci�n que haces, me parece fant�stico tu modelo de ideo-espa�ol. Yo tambien, aunque nunca lo habia dicho, tengo inter�s en alg�n proyecto de prospectiva ling�istica a largo plazo del espa�ol. Supongo que de aqu� a varios siglos, nuestro idioma se convertir�, sino en una subfamilia del grupo romance, en un haz de lenguas cercanas. Por el norte, la influencia del ingl�s sera�decisiva y dar� forma a la descendencia de los actuales dialectos mexicanos. Los nuevos idiomas no partir�n de las fronteras nacionales sino de las aresa dialectales presentes. As�, un idioma rioplatense se abrir� paso en Argentina, Uruguay y el sur del Brasil. Los paraguayos conservar�n una lengua arcaizante pero en la orbita de las innovaciones rioplatenses y con influencia brasilera. El area andina experimentar� un reindigenizaci�n desde Ecuador hasta Bolivia, lo cual transtornar� completamente el castellano que hablen tanto en el plano l�xico como morfosint�ctico, conviertiendo a esta lengua en la m�s alejada del subgrupo Hispanico junto con el Americano, nueva lengua hablada por el sur de los Estados Unidos en r�gimen de biling�ismo y de monoling�ismo en alguas areas. Chile tendr� una lengua con personalidad propia aunque orbitando en el norte en torno al romance andino y en el resto acercandose al rioplatense. Decir que el Americano y el Mexicano ser�n variantes de una misma lengua es innecesario. Sin embargo este conglomerado tambien incluir� la nueva variante caribe�a que se hablar� en las islas y de forma biling�e en las grandes metr�polis de la Costa Este norteamericana. En cuanto a Espa�a, nadie sabe lo que terminar�n hablando. Quiz� la Eurolengua que en aquella �poca ya ser� un coin� de uso oficial en los Estados Unidos de Europa en materia administrativa, aunque las hablas locales sigan persistiendo muy influenciadas por la Eurolengua y comple- tamente fuera del sistema educativo y laboral, con lo cual terminar�n evolucionando a variantes locales de la Eurolengua. Quedan a�n lagunas en el universo hisp�nico. Colombia �entra dentro del area de influencia del romance Caribe�o? �Venezuela? �Centroam�rica? �Guinea Ecuatorial? (acaba neo-franc�fona, supongo) �Como afecta la inmigraci�n norafricana al dialecto andaluz de la Eurolengua? En fin, demasiado elucubrar para decir que la prospectiva ling�istica sobre el castellano me parece uno de los temas m�s interesantes que podr�an tratarse en esta lista. saludos Alex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
