Alex Condori <[EMAIL PROTECTED]> escribe:
> el fen�meno es tambien americano: si alguno lee
> "Martin Fierro" ver� que el habla gauchesca abunda
> en la lenici�n de la preposion genitivante. En otras
> ocasiones produce la lenicion de la /d/ y deja una
> /e/ ultrabreve adherida a la palabra que precede
> a la preposicion.
�No s�lo el Mart�n Fierro! La /e/ ultrabreve encl�tica
aparece constantemente en el habla coloquial argentina
(rioplatense, por lo menos).
la puerta'e casa
el auto'e Pepe
la cara'e un hombre (s�, indefinido tambi�n)
Escuch�ndome unas cuantas veces, puedo detectar alguna
vez un leve toque de la lengua en la posici�n dental
correspondiente a la /d/. S�lo en un discurso pausado
se escucha la /d/, e incluso all� es apenas una /d/
en serio -- deber�a ser fricativa pero como mucho
llega a ser aproximante. Pero bueno, dicen que por
ac� nos comemos la mitad de los sonidos... y no me
extra�ar�a que esa fono-glotoner�a haya sido importada
de Andaluc�a a principios y mediados del siglo pasado.
--Pablo Flores
http://www.angelfire.com/ego/pdf/sp/index.html
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
