--- En [EMAIL PROTECTED], "Pablo Batalla Cueto" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Con el artículo sería <y ci>. No se produce mutación > ninguna, pues con el artículo sólo se mutan los nombres femeninos, y <ci> es > masculino, aunque también sirve para designar lo que nosotros llamamos > 'perra'. En cualquier caso, si hubiera mutación, sería algo como <*y gi>, > pues con el artículo se produce la mutación suave (Soft Mutation). La > transformación de _c_ a _ch_ se poroduce en la mutación aspirada (Aspirated > Mutation), la cual aparece, entre otros casos, con la conjunción 'y' (a/ag) > y con el pronombre posesivo 'su (de ella)' (ei): > > <cath a chi> = gato y perro > <ei chi> = su perro (de ella) > Saludos, > Pablo BC > > P.D: Vaya galimatías, ¿no? :-) >
El galimatías se aclara algo si consideramos los orígenes históricos de las mutaciones. En principio: 1) sufrían mutación suave las palabras que seguían a otra acabada en vocal. 2) sufrían mutación aspirada aquéllas que seguían a otra en K, G. 3) sufrían nasalización las que seguían a otra acabada en nasal. Claro, que la analogía ha hecho que los diversos tipos de mutación vayan abarcando a palabras que en orígen no tenían nada que ver. Pero aún así, toda palabra femenina sufre mutación suave ante el artículo, porque el artículo original era *sindâ: y ferch "la chica" <* (s)ind-Â /b/erccâ <*(s)indâ merccâ En cambio, las palabras masculinas en SINGULAR no la sufren porque el artículo era *sindos: y ci "el perro" <*sindoS cû Por poner un ejemplo de nasalización: fy mhen "mi cabeza" <*miN-penn(on) (el posesivo originario era *men; claro, que la cosa es más compleja, porque el resultado en bretón ha sido aspiración: /va fenn/. En gaélico, por otra parte, hay mutación suave > aspiración: /mo cheann/, pero en gaélico el posesivo no viene de *men sino de *mo(ue). /*men/ habría producido un gaélico /**ma gceann/.) ac eraill (etcétera).... Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
