--- Alex Condori <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > > Ese mismo fen�meno ocurr�a en el habla gauchesca, > con un uso frecuente de formas como "se jueron", > "m�s juerte", y otras por el estilo de forma > bastante frecuente. >
Bueno, en realidad es una pronunciaci�n muy extendida tanto en la pen�nsula como en Am�rica. En Espa�a se usa en la mayor parte de Andaluc�a, en Extremadura, Le�n, Asturias oriental y Cantabria occidental. Y en �poca medieval estaba mucho m�s extendida. El lenguaje gauchesco (tanto en este rasgo como en otros) testimonia el origen leon�s y/o extreme�o de los espa�oles que se asentaron en la Pampa argentina. El enmudecimiento de la h procedente de F- latina que se considera hoy la pronunciaci�n correcta se extendi� a partir del siglo XV debido a una variedad de castellano norte�o. Por eso, me ha sorprendido que Josu documente esta pronunciaci�n en Bilbao (justo donde parece que menos cabr�a esperarla). �Era realmente una pronunciaci�n propia de bilba�nos "netos" o podr�a deberse m�s bien a personas de origen santaderino o asturiano?? Por cierto, ya puestos, �alguien tiene constancia de lugares o de personas que digan "oder" en lugar de "joder" (<FOTUERE)? Saludos _______________________________________________________________ Yahoo! Messenger Nueva versi�n: Webcam, voz, y mucho m�s �Gratis! Desc�rgalo ya desde http://messenger.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
