Por cierto, formas como "jueron" o "juente" se registran en Bilbao a fines del siglo XIX; la vitalidad de esa H es m�s que segura :)
Sobre la -ez: que aparezca en todo el norte peninsular no impide por completo su origen vasco; existe el fen�meno de la propagaci�n. Se usa en toda la pen�nsula la forma vasca "izquierdo" (de "ezkerdo"), en vez de "siniestro"; incluyendo el catal�n. Podr�a ser el caso. La hip�tesis que yo he o�do, en todo caso, es mixta: se tratar�a del genitivo latino -is, con vocal media romance t�pica, y el cambio s > z que se da en casi todos los pr�stamos latinos antiguos al euskera. Porque, si fuera una forma plenamente aut�ctona, �por qu� en Portugal se escribe -es, si en el resto de formas provinientes de c o z han mantenido la graf�a? Por �ltimo: > Quiz�s es m�s interesante saber que tiene formas > verbales como "(jo) sembr" No s� casi nada de mallorqu�n, pero �en este tipo de casos, no se supone que hay una vocal final que es una schwa? Eso me parece de escuchar a Mar�a del Mar Bonet O:) --- Josu "Ai neza gal bizia goiz batez iskilludun, ixil eta zutik guduz hilda, lur zar horren maitez mendietan, etsaien eskutik" Jon Mirande -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
