--- En [EMAIL PROTECTED], "davius sanctex" <[EMAIL PROTECTED]> escribi�:
> (1) Alounis, has encontrado l�xico similar a las lenguas
kartvelianas o el
> urartiano y el hurrita? (estas �ltimas dos contienen algunas formas
l�xicas
> que podr�an ser pr�stamos cauc�sicos, o apuntar a cierta relaci�n
remota con
> el cauc�sico, eso es lo que he le�do, no s� como ser� de cierto).
> (2) Son muy extensos los textos biling�es en hitita y hatti?
> (3) Es cierto que una gran parte del vocabulario no-IE del hitita es
> claramente demostrable de origen h�ttico?
>
------------------------
Ver�s, David; mi experiencia con todas esas lenguas que mencionas a�n
es muy limitada (me falta tiempo �mucho tiempo!).
En cuanto a la relaci�n del hurrito-urarteo con el cauc�sico
nororiental, es teor�a defendible pero no totalmente segura. Requiere
confirmaciones m�s s�lidas aunque, por lo visto, es a este grupo
ling��stico al que m�s se asemeja o recuerda.
Por otro lado, Viacheslav A. Chirikba ("Common West Caucasian",
Leiden 1996, pp. 406 y ss.) proporciona una lista bastante
impresionante de paralelos o relaciones entre el h�tico y las lenguas
cauc�sico-occidentales. Empieza por los estructurales y acaba con los
etimol�gicos. Aqu� te hago unos extractos:
ESTRUCTURALES:
- la gram�tica del hatti a grandes rasgos se asemeja a la cauc.-
occid.; lenguas ergativas sin oposici�n formal entre nominativo y
ergativo. Sistema casual rudimentario. Lenguas preferentemente
PREFIJALES.
El verbo h�tico, como el Cauc.-occid., contiene una cadena de
prefijos que expresan diferentes relaciones gramaticales (sujeto,
objeto, locaci�n, modo, etc.). El orden de los componentes es fijo.
La alternancia voc�lica en la ra�z verbal sirve para distinguir entre
significados centr�petos y centr�fugos, de modo similar al cauc.-
occid.
La composici�n de palabras juega un papel muy importante en todas
estas lenguas.
ETIMOLOGICOS:
- /a-/ prefijo sujeto-objeto de 3 sg. en hatti (como en abjasio com.)
- /esh-, ash-, ish-/ prefijo de 1 plur., en hatti (sh3- en Ubykh)
- /i-/ marca pronominal procl�tica de 3 sg. (*j3- en cauc.-occid.)
etc.
Concluyo diciendo que las lenguas cauc�sico occidentales son
interesant�simas para quien busque retos ling��sticos con los cuales
medirse. Yo en concreto le tengo echado el ojito al Kabardian (he
renunciado a castellanizar el nombre) o Ad3Ga, un idioma que es
complejo pr�cticamente a todos los niveles, desde la fon�tica hasta
la sintaxis. Para empezar, se discute si tiene vocales o una sola
vocal /a, 3/ que adopta diversas realizaciones. El verbo Kabardian,
totalmente polisint�tico, es una maravilla de riqueza y expresividad
realmente �nica, y esta lengua posee igualmente otros rasgos
gram�ticales �nicos en el mundo. Es ex�tica entre las ex�ticas.
Espero poder hablar m�s del Kabardian cuando lo conozca mejor (me
falta tiempo �mucho tiempo!).
Alounis
W3 di Ad3 l�ap'3w waf3m sht�'3!
Wi c'3p c'�xwx3m yag�3l�ap'3w ipeix�w....
(del Padrenuestro en Kabardian)
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
