Hola Alounis y a todos los dem�s.
Un minuto de silencio por todos los iraqu�es que ya
habr�n muerto en esta infame matanza.
Como te comentaba, la bibliograf�a sobre adigu� es
b�sicamente en �rabe y ruso. El �rabe no lo domino,
pero gracias al ruso he podido partir de cero, con
construcciones simples: yo soy, tu eres... cosa que
con el Colarusso es harto dif�cil. Aunque te lo digo
de memoria, la conjugaci�n del verbo ser ir�a as�:
Сэ
сы-студент
Yo soy estudiante
Тэ
ты-студент
Tu eres estudiante
Ар
студент
�l es estudiante (sin part�cula)
(escrito en Arial-cir�lico desde el MS Word)
Yo tampoco estaba acostumbrado a lenguas as�, as� que
no s� como llamar a estas part�culas verbales que se
anteponen al predicado.
En cualquier caso, esta noche te amplio la
informaci�n, el "adygueiskii iazyk" est� muy bien
porque empieza con lo m�s simple.
Un saludo,
Juan Carlos
PD Curioso, en el nuevo testamento te aparece como
segunda persona w3, en el libro es t3
(Тэ).
--- alounis2000 <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Aj�! Yo tambi�n tengo el libro de Colarusso; de
> hecho es casi el
> �nico material de que dispongo.
> Mil gracias por el link!! Por f�n he podido escuchar
> de viva voz algo
> en Adyghe. Ya est� en mis favoritos.
> Yo estoy acostumbrado a las lenguas "normales" y a
> conceptos como
> declinaci�n, caso, tiempo y modo verbal, etc. Pero
> con el Adyghe-
> Circasiano-Kabardian he de lidiar con conceptos tan
> marcianos para m�
> como estructura de argumento, �ndices verbales,
> circumfijaci�n,
> horizonte de inter�s, etc.
>
> Una consulta sencilla, si la sabes: �c�mo expresar
> en esta lengua la
> c�pula simple: yo soy bueno, t� eres bueno, �l es
> bueno,...?
>
> En el Kabardian New Testament veo:
> /ar c'�xwf'sht/ "�l(ar) es bueno"
> /w3rasht Xristos�r/ "t�(w3) eres el Cristo"
>
> ��C�mo se analiza eso?? (ya veo que la ra�z verbal
> es /sht/)
>
> Alounis
>
>
__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Platinum - Watch CBS' NCAA March Madness, live on your desktop!
http://platinum.yahoo.com
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
