Mr. Lingus escribi�: > Amigos de la lista! > > Me interesar�a que me ayuden a traducir este texto (que ya tengo traducido a > 60 idiomas, entre ellos algunos ideolenguas, auxlangs y artlangs. > > El texto es : > > "Te tengo conmigo siempre > con tu nombre en mil idiomas, > en cada nota, > en cada arpegio, > en cada aroma."
Bueno, aqu� va la bersi�n en bihua: Bah p� gij nenne mit gih d� mit morna ih b� nuv bivan vum, nuv tinn jeh, nuv arpedjo jeh, nuv l�fa jeh. Propnunciaci�n: X-SAMPA bV? pA gi nEnn@ m1t g1? dA m1t mown,M 1? bA n} biwIn wUm n} t1n jE? n} ar`pEdZ@ jE? n} l@:p\@ jE? bah: te, a ti p�: modal indicativo positivo gij: yo nenne: tener mit: con gih: me, m�; mit gih: conmigo d�: siempre morna: nombre ih: de b�: t�; ih b�: tuyo nuv: en biva: idioma; bivan: idiomas vum: mil tinn: nota jeh: cada arpedjo: arpegio l�fa: aroma -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
