Hi,
Am 04.05.2011 19:40, schrieb Uwe Haas:
Gibt es ein Ressourcen-Übersicht in Englisch und Deutsch, dann könnte
das en bloc gemacht werden?.
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/
Ich würde aber davon abraten, bei knapp 30.000 UI-Strings mal eben so
anzufangen ;)
Es gibt Methoden, das wenigstens zusammenzufassen. Bei Interesse: ich
hatte das mal (vor Jahren) versucht. Mit dem Translate Toolkit kann man
ein Glossar erzeugen und in diesem dann nach inkonsistezen schauen.
HInweise dazu gibte es auf
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index unter Use Cases.
Gruß,
André
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
