Bonjour, Jean Webera répondu de façon détaillée http://nabble.documentfoundation.org/Translating-Math-Guide-tp3997246p3997460.html
En résumé, le choix d'avoir des styles spécifiques à la place des styles par défaut a été fait il y a 8 ans et n'est sûrement plus une bonne idée. Cela sera revu pour les prochains modèles pour LibO4.0. En attendant, il ne faut pas se priver de faire le ménage. Comme vous le suggériez, on peut s'écarter de la version anglaise pour faire la version française, puis faire remonter les modifs.
La page de couverture des guides est sur le wiki https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development#First_steps_with_the_Documentation_team Ainsi que quelques conseils pour suivre la rédaction des guides. Je reprends donc la mise en forme et le plan du guide. A+ Laurent BP -- Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
