Le 01.11.2008 07:47, Rafi a écrit :
<CITATION>
Alfred Gilder, haut fonctionnaire de terminologie, a annoncé le
lancement d'un logiciel de correction reprenant les termes de la base
FranceTerme, alimentée par les listes publiées au Journal Officiel. Ce
correcteur, qui sera développé pour les utilisateurs du logiciel libre
Open Office, sera lancé en 2009 et proposera, pour chaque terme
étranger, son ou ses équivalents français.
</CITATION>
Valeurs actuelles, 30/10/2008.
Un peu gadget, ce genre d'outil mais ne décourageons pas les bonnes
volontés de l'Administration.
Pas si gadget que ça pour les gens qui doivent rédiger des textes
règlementaires, appels d'offres, marchés, etc. où chaque mot compte et
est susceptible de recours en justice. Ce n'est pas plus gadget que les
demandes pour disposer de dictionnaires spécialisés dans les sciences
médicales ou autres jargons techniques.
Je préfère saluer cette annonce comme un apport de l'administration
française au développement de OpenOffice.org qui en facilitera l'usage
dans l'administration et donc la pénétration dans le monde de
l'entreprise à travers l'utilisation du format OpenDocument.
PS : ce serait mieux de fournir un lien pour une citation, afin que
chacun puisse prendre connaissance du contexte.
Bonne journée
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
